Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

Віталій Кличко відвіз на фронт від громади Києва ще 550 дронів Mavic 3Т та інше оснащення

Мер Києва відвідав українських захисників на Донбасі та на Купʼянському напрямку і передав їм від громади столиці вкрай необхідне оснащення: 550 дронів Mavic 3Т, 10 систем РЕБ та антидронову рушницю.

Віталій Кличко вручив сертифікати на квартири учасникам бойових дій та родинам загиблих Героїв

Мер Києва вручив учасникам бойових дій, військовим, які отримали інвалідність на війні, та родинам загиблих Героїв ще 67 сертифікатів на квартири, закуплені за кошти бюджету міста. Загалом цього року Київ надав учасникам бойових дій та родинам загиблих 121 сертифікат на житло. Також 88 квартир столиця оплатила на умовах співфінансування 50/50.

Столиця продовжує готуватися до початку опалювального сезону, який цьогоріч стартує орієнтовно 15 жовтня

Спочатку опалення вмикатимуть у закладах соціальної сфери столиці за заявками їхніх керівників – у школах, дитсадках, лікарнях тощо. Крім того, багато з них оснащені індивідуальними теплопунктами, що дозволяє дистанційно регулювати подачу тепла та використовувати його раціонально. Щодо житлових будинків міська влада орієнтуватиметься на погодні умови, аби рішення про початок підключення тепла було виваженим і раціональним.

На станції метро «Берестейська» почали почерговий капітальний ремонт ескалаторів

#НекупуйПрихисти: всіх, хто подарував дім безпритульним тваринам, запрошують долучитися до флешмобу та розповісти власну історію

Також нагадаємо, що 5 та 6 жовтня в Міжнародному виставковому центрі вдруге в цьому році відбудеться наймасштабніший в Україні захід з адопції тварин.

EN

Vitalii Klitschko transported another 550 Mavic 3T drones and other equipment from the citizens of Kyiv to the frontlines

The Mayor of Kyiv visited Ukrainian defenders in Donbas and the Kupyansk direction and handed over extremely necessary equipment to them from the people of Kyiv: 550 Mavic 3T drones, 10 electronic warfare systems, and anti-drone guns.

Vitalii Klitschko awarded participants of the combat actions and families of the fallen Heroes with New Apartment Certificates  

The mayor of Kyiv gifted another 67 Apartment Certificates to the participants of the combat actions, warriors, who became disabled in the war, and to the families of the deceased Heroes. The apartments were purchased at the expense of the capital. Overall, this year, Kyiv granted participants of the combat actions and families of the fallen Heroes 121 Apartment Certificates. The capital also sub-financed purchases of apartments for some of the warriors, paying half of the price of 88 apartments.

The capital continues to prepare for the start of the heating season that begins around October 15 this year

Heating will initially be turned on in Kyiv’s social institutions (schools, kindergartens, hospitals, etc.) at the request of their managers. In addition, many of these facilities are equipped with individual heating points, which makes it possible to remotely regulate the heat supply and use it rationally. In terms of residential buildings, city authorities will focus on weather conditions so that the decision to start turning on the heat is balanced and rational.

Another capital repair project on the escalators at the Beresteyska Metro Station has begun

#DontBuyAdopt: Everyone who’s given a home to abandoned animals is invited to take part in a flash mob and tell their own stories

As a reminder, on October 5 and 6, the largest pet adoption event in Ukraine will take place for the second time this year at the International Exhibition Center.

Джерело