Міністр оборони ФРН Борис Пісторіус не говорив, що Україна не є союзником Німеччини. В інтерв’ю німецькому телеканалу ZDF він лише підкреслив, що Україна не є партнером ФРН по НАТО і тому формат надання їй військової допомоги відбувається інакше, ніж якби об’єднаний Захід прямо воював із РФ.

У соціальних мережах і на російських сайтах поширюють інформацію про те, що міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус нібито відмовився вважати Україну союзником. За словами російських ЗМІ, про це міністр оборони ФРН заявив в інтерв’ю німецькому телеканалу ZDF. «Відповідаючи на запитання, чи означає, що «колективний Захід» не може «дати відсіч» (росії — прим. ред.), міністр заявив: «По-перше, ми не є союзником України, а отже, не пов’язані зобов’язаннями втручатися в рамках альянсу чи будь-якої домовленості», – повідомляє  сайт Русская весна.

Скриншот – facebook.com

Насправді Борис Пісторіус у своєму виступі на ZDF не говорив, що Німеччина не є союзником Києва. Міністр оборони ФРН справді дав інтерв’ю німецькому громадському телеканалу ZDF на початку грудня. Центральною темою ефіру стало питання про надання озброєння Україні, зокрема, чи достатньо зброї постачає Німеччина. Пісторіус підкреслив, що ФРН є другим за величиною постачальником озброєння для України і «постачає шалено багато», зокрема, системи ППО.

На запитання журналістки про те, чому ж, якщо Німеччина постачає «шалено багато» і всі інші члени «об’єднаного Заходу» також роблять все можливе у зв’язку з цим, російську агресію все ж таки ніяк не вдається повністю зупинити, Пісторіус відповідає:

«По-перше, ми не є союзником України в одному альянсі — іншими словами, ми поза альянсом. А по-друге, ми говоримо про росію, яка, незважаючи на санкції, продовжує виробляти (військову техніку — прим. ред.), нехай навіть це не надсучасний матеріал. Але ситуація не така, що тільки ми надаємо озброєння, а з росії не надходить нічого нового для російських військ. Таким є перебіг війни і його важко передбачити» (на відео з 1:12-1:33).  

Таким чином, німецьке слово Bündnispartner, яке вжив міністр оборони, у Google-перекладачі звучить як «союзники». Однак насправді воно означає «партнери в одному альянсі» (Bündnis – альянс, Partner – партнери). У цьому випадку йдеться про НАТО. Насправді, відповідаючи на запитання ведучої, Пісторіус наголосив, що Україна не є партнером по НАТО і саме тому співпраця у сфері військових поставок відбувається в інших форматах, ніж якби об’єднаний Захід прямо воював із РФ. Крім того, Борис Пісторіус зазначив, що дуже важливо не припиняти підтримувати Україну, а також забезпечувати стійкість та безперервність військового виробництва.

Отже, російська пропаганда вкотре спробувала просунути один зі своїх основних наративів про те, що західні союзники нібито відвернулися і зрадили Україну, залишивши її віч-на-віч із «люблячим братнім народом». StopFake неодноразово спростовував такі фейки у матеріалах «Фейк: Українським біженцям у Дрездене роздають «консерви з тарганів»», «Фейк: Зеленський «визнав», що Україну підтримують «у найкращому разі 14 країн»», «Фейк: Польща скасувала виплати українським біженцям з 1 січня 2024 року».

Джерело