Фейк: Болгарське радіо скасувало ефір із послом РФ у Болгарії на вимогу України
Керівництво Болгарського національного радіо (БНР) спростувало звинувачення в тому, що інтерв’ю було знято з ефіру через зовнішній тиск. Рішення програми «Горизонт» не транслювати розмову з послом РФ у Болгарії Елеонорою Митрофановою «було прийнято відповідно до ухвалених правил редакційної діяльності БНР і професійних стандартів, виходячи з громадського інтересу, правової бази та Етичного кодексу болгарських ЗМІ», — йдеться у заяві БНР.
Низка ЗМІ поширила інформацію про те, що Болгарське національне радіо (БНР) відмовилося транслювати інтерв’ю з послом РФ у Болгарії Елеонорою Митрофановою на вимогу України. У своїх новинах видання посилаються на пост журналіста Петра Волгіна у Facebook.
«Болгарське національне радіо вирішило не випускати в ефір інтерв’ю з послом Росії Елеонорою Митрофановою. Про це у фейсбуці повідомив радіоведучий Петр Волгін. За його словами, таке рішення ухвалила програмна рада БНР після скарги депутата болгарського парламенту від «Руху за права і свободи» Деляна Пеєвські та посольства України в Болгарії», – повідомили ЗМІ.
У деяких публікаціях наводять слова Волгіна про те, що такий вчинок є «актом політичної цензури».
14 грудня на сторінці програми «Политически НЕкорректно» у Facebook було опубліковано анонс, що посол рф у Болгарії Елеонора Митрофанова буде гостею суботньої програми, тема якої – «ефект руйнування пам’ятника Радянській армії та болгарсько-російські відносини; що має статися, щоб покласти край воєнним діям в Україні» тощо.
Приводом для інтерв’ю став початок демонтажу фігур пам’ятника Радянській армії в Софії. Нагадаємо, що рішення про знесення пам’ятника, встановленого в центрі болгарської столиці, було ухвалено ще 30 років тому, але роботи розпочалися лише 12 грудня 2023 року і то з міркувань безпеки – за словами губернатора Софії Вяри Тодєви, пам’ятник не ремонтувався 70 років, і обстеження показало, що він небезпечний і має серйозні тріщини на постатях. Після зняття скульптури з пам’ятника вони будуть відреставровані й виставлені в Музеї соціалістичного мистецтва або в іншому відповідному місці.
Демонтаж пам’ятника викликав різку реакцію РФ, а прессекретарка російського МЗС Марія Захарова заявила: «Розглядаємо руйнування пам’ятника нашому спільному минулому як черговий ворожий крок офіційної Софії, що погіршує і так патову ситуацію на двосторонньому треку». Прессекретарка МЗС пригрозила Болгарії, що «платити за наслідки цього ганебного рішення повною мірою доведеться їй самій», і заяву Захарової було опубліковано на сторінці посольства РФ у Софії у Facebook.
На цьому фоні анонс інтерв’ю російського посла у програмі БНР «Политически НЕкорректно» викликав протест болгарської громадськості. Посольство України в Болгарії дійсно опублікувало офіційну позицію, в якій наголошується, що надання послу Росії в Болгарії можливості виступити у ЗМІ «є своєрідною співучастю у збройній агресії та гібридній війні Кремля не лише проти України, а й проти всього демократичного світу».
Пізніше пресцентр «Руху за права і свободи» поширив заяву голови парламентської групи Деляна Пеєвські, в якій він зазначив, що вважає присутність російського посла в ефірі громадського радіо «грубою демонстрацією неповаги до національного суверенітету, загальноєвропейських позицій і цінностей, а також нехтуванням національних інтересів Болгарії». Пеєвські також закликав Раду електронних ЗМІ та інші органи звернути на це увагу, щоб «запобігти такій провокації в національному ефірі».
Цікаво, що в публікації радіоведучого Петра Волгіна, на яку посилаються російські ЗМІ, не міститься звинувачень проти України чи українського посольства – у посту журналіста вони взагалі не згадуються: «Делян Пеєвські виступив проти участі посла Елеонори Митрофанової на Національному радіо. Програмна рада БНР заборонила трансляцію інтерв’ю з нею. Керівники сказали, що між цими двома подіями немає ніякого зв’язку. А ви що думаєте?»
Посольство України згадується в іншій публікації Волгіна в такому контексті: «Дізнався, що пан Делян Пеєвські, а також українське посольство були дуже обурені появою як гостя пані Елеонори Митрофанової в нашій програмі «Политически НЕкорректно».
У цій же публікації ведучий повідомляє, що «ані депутат, ані міністр, ані прем’єр-міністр не можуть наказувати Національному радіо, що транслювати, а що не транслювати. Що транслюватиметься по радіо, вирішують люди, які працюють на ньому».
Ці слова Волгіна співзвучні з заявою керівництва БНР, опублікованою на сайті ЗМІ 16 грудня, в якій наголошується, що «інсинуації про цензуру неприпустимі та спекулятивні». «БНР, як суспільне ЗМІ, суворо дотримується принципів свободи слова, об’єктивності та незалежності медіаконтенту, плюралізму точок зору з дотриманням найвищих професійних і етичних стандартів».
У БНР наголосили, що рішення не транслювати інтерв’ю «було прийнято відповідно до ухвалених правил редакційної діяльності в БНР та професійних стандартів, виходячи із суспільного інтересу, правової бази та Етичного кодексу болгарських ЗМІ».
«При реалізації інтерв’ю з послом Митрофановою було порушено ст. 5 Етичного кодексу та пункти 7.3, 8.1 і розділ 13 редакційних стандартів, які вимагають неупередженості інтерв’ю, не відображають позицію співрозмовника і регламентують принципи висвітлення воєнних дій і позицій воюючих сторін. Тому на підставі пункту 13.1 редакційних стандартів БНР програмна рада рекомендувала керівництву програми «Горизонт» не транслювати це інтерв’ю», – сказано у повідомленні на сайті БНР.
Петр Петров «Волгін» – ведучий програми «Политически НЕкорректно», яка виходить в ефірі програми «Горизонт» Болгарського національного радіо. У квітні минулого року вийшов звіт Ради електронних ЗМІ, в якому йдеться про те, що «за фасадом легітимного принципу плюралізму думок, перебільшуючи його як виправдання, у випусках «Политически НЕкорректно» з ведучим П. Волгіним поширюються основні положення агресивної антизахідної пропаганди та російська дезінформація.
10 квітня минулого року Петр Волгін повідомив неправдиву інформацію про захоплення корабля «Царевна» українським батальйоном «Азов». Рада електронних ЗМІ розслідувала інцидент і дійшла висновку, що ніякого порушення Закону про радіо та телебачення не сталося, було порушено лише Кодекс етики болгарських ЗМІ та Правила редакційної діяльності БНР. Але керівництво БНР повідомило, що на ведучого наклали дисциплінарне стягнення – зауваження.
Раніше StopFake спростував заяву російського посла у Софії про те, що у Болгарії поховано 200 тисяч російських солдатів, які воювали за свободу країни.