Недавно обрана президентом Мексики Клаудіа Шейнбаум ніколи не говорила слів про «будівництво стіни», а цитату, що поширилася в соцмережах, їй просто приписали. Немає ніяких новинних повідомлень, публічних заяв, пресрелізів чи офіційних публікацій у соціальних мережах, які б свідчили, що висловлювання, що поширилося, належить Шейнбаум. У свою чергу, практично ідентичний текст іспанською мовою вже був опублікований у мережі одним із користувачів на початку 2017 року, одразу після першої інавгурації Дональда Трампа як президента США. Однак нинішня очільниця Мексики, обрана на цю посаду лише в червні 2024 року, не має до поширюваної цитати ніякого стосунку.

У соціальних мережах і пабліках масово поширюють інформацію про те, що президентка Мексики Клаудія Шейнбаум нібито різко відповіла Дональду Трампу та американцям: «Ти хотів стіну – ти отримаєш стіну». «Ви проголосували за будівництво стіни… Ну що, дорогі американці, хоч ви й не дуже знаєте географію, бо для вас Америка — це тільки ваша країна, а не цілий континент, важливо, щоб ви зрозуміли до того, як заклали першу цеглу: по той бік стіни 7 мільярдів людей. Але оскільки ви не надто знайомі з терміном “люди”, то назвемо їх “споживачами”. 7 мільярдів споживачів готові замінити свої айфони на пристрої Samsung або Huawei за 48 годин. Вони також можуть відмовитися від Levi’s на користь “Зари” або “Массімо Дутті”», — нібито сказала Клаудіа Шейнбаум, звернувшись до американців після переобрання Дональда Трампа на пост президента США. Такі повідомлення з провокаційною «цитатою» Шейнбаум набирають в українсько- та російськомовному сегменті соцмереж сотні лайків і репостів.

Скриншот – facebook.com

Насправді президентка Мексики ніколи не говорила слів про «будівництво стіни», а цитату, що набула поширення в соцмережах, їй просто приписали. Немає ніяких достовірних новинних повідомлень, публічних заяв,  пресрелізів чи  офіційних публікацій в соціальних мережах, які б свідчили, що поширене висловлювання дійсно належить Клаудії Шейнбаум.

По-перше, пошук у відкритих джерелах такої цитати іспанською, англійською, німецькою, російською, українською мовами не веде до жодного достовірного офіційного джерела — лише до сотень одноманітних публікацій користувачів у соцмережах.

Крім того, варіації цього повідомлення з’являлися в мережі щонайменше вісім років тому ще під час першого президентства Дональда Трампа і задовго до того, як Шейнбаум стала очільницею Мексики в 2024 році. Так, іспаномовна публікація у Facebook від 30 січня 2017 року практично ідентична з уявною «цитатою Шейнбаум», яка поширилася на початку 2025 року. Наприкінці тексту адресантом повідомлення вказаний «весь світ», але не певний політик або користувач мережі.

Скриншот – facebook.com

Крім того, представники із соціальних комунікацій президентки Мексики повідомили, що Клаудіа Шейнбаум не робила такої заяви,  пише Reuters. Зазначимо також, що на початку січня 2025 року очільниця Мексики  саркастично відповіла на пропозицію Дональда Трампа про перейменування Мексиканської затоки на Американську затоку. Шейнбаум, у свою чергу, запропонувала перейменувати Північну Америку на Мексиканську Америку, оскільки так вона називалася в установчому документі 1814 року, який передував прийняттю Конституції Мексики. Можливо, саме ця заочна дискусія президентів двох сусідніх країн і викликала хвилю підроблених публікацій нібито від імені Клаудії Шейнбаум у соцмережах.

Відносини між Сполученими Штатами та Мексикою залишаються напруженими, в основному через регулювання нелегальної міграції та наркотрафік. Нагадаємо, що  будівництво великої стіни між США і Мексикою було головною обіцянкою Дональда Трампа ще під час його першої передвиборчої кампанії у 2016 році. Бетонне загородження, за словами Трампа, мало зупинити потік нелегальних мігрантів і наркотиків з Мексики.

Іноземні сайти з перевірки фактів, такі як PolitiFact, Reuters, FullFact, Snopes, Faky, також довели неправдивість інформації про різке висловлювання президентки Мексики. StopFake продовжує спростовувати схожі фейки у матеріалах «Фейк: В WSJ повідомили, що США вперше відмовились покривати витрати на перебування іноземної делегації — під час візиту Зеленського», «Дипфейк: Трамп критикує Зеленського за одяг із китайського TEMU», «Фейк: В одному з кафе міста Дніпро з’явилася страва з назвою “Розмаж Трампа”».

Джерело