Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

Віталій Кличко перевірив, як у Києві триває обов’язкова підготовка працівників комунальних підприємств до національного спротиву та цивільного захисту

Під час підготовки використовують сучасні електронні тири, тренажери ближнього бою «Лазертаг», страйкбольне, медичне обладнання. Фінансування підготовки киян до національного спротиву здійснюють за рахунок міської цільової програми «Захисники та захисниці Києва». Минулого року підготували близько 20 тисяч містян.

У столиці облаштують один із безбар’єрних маршрутів від ЦНАПу Деснянського району до Центрального залізничного вокзалу

Заплановано, що маршрут довжиною 20,8 км об’єднає низку соціально важливих об’єктів – Центр комплексної реабілітації для осіб з інвалідністю Деснянського району, сервісний центр № 3 Головного управління Пенсійного фонду України в місті Києві, аптеку, філію ПАТ «Укрзалізниця», Володимирський кафедральний собор, Київську міську клінічну лікарню № 18, Київську міську державну адміністрацію, навчальні заклади, музеї та інші.

5 квітня в Києві відбудеться загальноміська толока: всі охочі можуть приєднатися на одній із 40 локацій

Толока почнеться о 10:00 у всіх районах столиці. Локації – на сайті kyivcity.gov.ua. На місцях толок будуть координатори, які забезпечать учасників необхідним інвентарем: рукавичками, пакетами для сміття тощо.

Нагадаємо, із 5 квітня внесуть зміни в рух наземного транспорту через закриття руху частиною просп. Європейського Союзу для будівництва метро на Виноградар

EN  

Vitalii Klitschko inspected mandatory national resistance and civil defense training for utility employees in Kyiv 

The training involves modern electronic shooting ranges, laser tag close-combat simulators, airsoft, and medical equipment. The city’s Defenders of Kyiv targeted program provides financing to train Kyiv residents for national resistance. Last year, about 20,000 citizens went through training.

A barrier-free route from the Desnyansky District’s Central Administrative Service Center to the Central Railway Station will be built

The 20.8-km route plants to connect several important social facilities: the Desnyansky District’s Center for Comprehensive Rehabilitation for Persons with Disabilities, the Department of the Pension Fund of Ukraine’s Service Center No. 3, a pharmacy, a Ukrainian Railways branch, St. Volodymyr Cathedral, Kyiv City Clinical Hospital No. 18, the Kyiv City State Administration, educational institutions, museums, and others.

On April 5, a city-wide clean-up campaign will take place in Kyiv. Anyone can join at one of 40 locations

The clean-up campaign will start at 10:00 in every district of Kyiv. Meet-up sites can be found at kyivcity.gov.ua. Coordinators at the clean-up sites will have all necessary equipment, such as gloves and trash bags.

As a reminder, from April 5, changes will be made to ground transportation traffic due to the closure of part of European Union Avenue for the construction of the metro to Vynohradar

Джерело