Безпека: у столиці триває будівництво нових та ремонт існуючих укриттів у закладах освіти

В Оболонському районі реалізують кілька проєктів для створення безпечного середовища для дітей. Зокрема, у НВК «Ластівка» будують укриття на 420 місць, завершити планують до 1 вересня 2025 року. Уже завершено будівництво сховища в школі «Перша ластівка», яке звели за рекордні 9 місяців.

У Києві оприлюднили ключові дані про систему дошкільної освіти у формі відкритих даних

Йдеться про такі нові набори даних: «Дані про черги дітей у дошкільні навчальні заклади у місті Києві», «Дані про заклади дошкільної освіти міста Києва», «Адміністративні дані в значенні Закону України «Про офіційну статистику». Також у столиці функціонує Портал дошкільної освіти osvita.kyivcity.gov.ua, де інформація подана у зручному візуальному форматі – з пошуком садочків, переглядом електронної черги та статистики.

Із 10 липня та орієнтовно до червня 2026 року перекривають пішохідний міст над Саперно-Слобідською: рух транспорту частково обмежать

Фахівці КП «Київавтошляхміст» проводитимуть протиаварійні роботи на споруді. У цей час рух автотранспорту та пішоходів здійснюватиметься за тимчасовою схемою ОДР.

Із 14 липня до 22 серпня київський фунікулер зачинять на щорічний плановий ремонт

Фахівці відремонтують машинну, компресорну і тиристорну залу, обстежать рейкову колію та частково замінять шпали. Також у планах капітально відремонтувати вузли та агрегати вагонів, обладнати машинну залу та провести кузовні роботи.

Спека в місті: не залишайте тварин у транспортних засобах

У спекотні дні салон машини може перетворитися на пастку для вашого улюбленця. Навіть у затінку температура всередині авто стрімко зростає. Це може призвести до перегріву, зневоднення чи навіть смерті тварини.

Для містян у парках і скверах встановлюють додаткові рамки-розпилювачі води

Рамки, виготовлені власними силами комунальних підприємств по утриманню зелених насаджень міста, цього року встановлять на 31 локації.

EN

Safety: Work continues on building new shelters and renovating existing ones at educational institutions

Several projects to create a safe environment for children are being done in the Obolon District. In particular, a 420-person shelter is being built at the Lastivka (Swallow) educational complex. Work is expected to be completed by September 1, 2025. Construction on the shelter at the First Lastivka school was completed in a record 9 months.

Key data about the pre-school education system was made open-source

These new datasets are “Data on queues of children to pre-school educational institutions in Kyiv”, “Data on pre-school educational institutions in Kyiv”, and “Administrative data as defined by the Law of Ukraine ‘On Official Statistics'”. The capital also operates the Pre-school Education Portal osvita.kyivcity.gov.ua, where information is presented in a convenient visual format with a search feature for kindergartens and the ability to view the electronic queue and statistics.

Starting from July 10 until approximately June 2026, the pedestrian bridge above Saperno-Slobidska will be closed; traffic will be partially limited

Workers with the Kyiv City Roads agency will conduct accident prevention work on the structure. During this time, vehicle and pedestrian traffic will be carried out according to the temporary traffic flow scheme.

From July 14 until August 22, the Kyiv Funicular will be closed for annual scheduled repairs

Workers will repair the machine, compressor, and thyristor area, inspect the rails, and partially replace railway ties. Plans also call for overhauling the car components and assemblies, equipping the engine room, and carrying out bodywork.

City heat: Don’t leave pets in vehicles

On hot days, the insides of cars can turn into a heat trap for your pet. Even in the shade, the temperature inside a car rises rapidly, which can cause animals to become overheated, dehydrated, or even die.

Additional water misters are being installed at parks and in squares for city residents.