Безпека у столиці: протягом цього тижня в місті пролунали 7 повітряних тривог

Унаслідок комбінованої атаки в ніч проти 28 серпня загинули близько 20 містян. Понад 80 мешканців зазнали поранень. Пошкоджень зазнали житлові і нежитлові будівлі. У памʼять за жертвами масованої атаки ворога в місті 29 серпня оголосили Днем жалоби.

У районах столиці продовжують працювати штаби допомоги. Там мешканці можуть отримати консультації фахівців, зокрема щодо оформлення заяви на матеріальну допомогу, психологічну та юридичну підтримку, роз’яснення щодо участі в програмі «єВідновлення» тощо.

У Києві на базі однієї з міських лікарень створили протезний центр «Human Titans»

Тут пораненим воїнам і цивільним надають послуги протезування й реабілітації. Центр оснащений сучасним обладнанням, зокрема 3D-сканером для виготовлення високоточних компонентів протезів.

Мер міста Віталій Кличко подякував меру Берліна Каю Вегнеру, благодійній організації Life Bridge Ukraine та компанії ONUR GROUP Ukraine за допомогу у створенні центру.

Безбар’єрність: у Деснянському районі облаштовують пониження на пішохідних переходах

Із початку 2025 року працівники КП ШЕУ Деснянського району виконали пониження бортових каменів на 29 пішохідних переходах. Також облаштували тактильну навігацію для людей із порушеннями зору, нанесли дорожню розмітку, оновили асфальтобетонне покриття найбільш пошкоджених ділянок проїжджої частини та тротуарів.

«Київтеплоенерго» нарощує темпи відновлення благоустрою після гідравлічних випробувань тепломереж: збільшено кількість бригад і техніки

У столиці повністю завершили гідравлічні випробування теплових мереж, у результаті яких виявили та ліквідували понад 2 тис. аварій. Ще понад 300 локацій – на стадії ремонту. Також відновили благоустрій майже на 2 тис. локацій, де раніше тривали аварійні роботи на трубопроводах. Йдеться про асфальтування, озеленення, відновлення інших видів покриття тощо.

У столиці відновили майже 70% закладів освіти, пошкоджених унаслідок війни

  У 2024–2025 роках завершили відновлювальні роботи у 168 освітніх закладах. Ще на 45 об’єктах тривають ремонти. Решта закладів перебуває на етапі проєктування або очікує фінансування. Крім цього, за два останні роки місткість укриттів у закладах освіти Києва зросла на 83,5 тис. місць. Будівництво укриттів триває в усіх районах столиці.

EN

Safety in the capital: air raid sirens went off seven times in the city this week

As a result of the combined attack on the night of August 28, more than 20 Kyiv residents were killed and over 80 were injured. Residential and non-residential buildings were damaged. In memory of the victims of russia’s mass attack, August 29 was declared a day of mourning in the city.

Aid headquarters continue to operate in the capital’s districts. There, residents can receive expert advice, including on applying for financial assistance, psychological and legal support, explanations on participating in the eRestoration program, and more.

The Human Titans prosthetics center was established at a Kyiv hospital

The center provides wounded soldiers and civilians with prosthetics and rehabilitation services. It has modern equipment, including a 3D scanner for manufacturing high-precision prosthetic components.

Mayor Vitalii Klitschko thanked Berlin Mayor Kai Wegner, the charity Life Bridge Ukraine, and ONUR GROUP Ukraine for their help in establishing the center.

Accessibility: Desnianskyy District is installing lowered curbs at pedestrian crossings

Since the beginning of 2025, employees of the Desnianskyy District road maintenance department have lowered curbs at 29 pedestrian crossings. They have also installed tactile navigation for people with visual disabilities, applied road markings, and renewed the asphalt concrete pavement on the most damaged sections of the roadway and sidewalks.

Kyivteploenergo is increasing the pace of restoration of amenities after hydraulic testing of heating networks: the number of teams and equipment has been increased

Hydraulic testing of heating networks has been fully completed in the capital, resulting in the detection and elimination of more than 2,000 accidents. More than 300 locations are still under repair. Improvements have also been made at almost 2,000 locations where emergency work on pipelines was previously carried out. This includes asphalting, landscaping, restoration of other types of surfaces, etc.

Almost 70% of educational institutions damaged by the war have been restored in the capital

In 2024–2025, restoration work was completed in 168 educational institutions. Repairs are still ongoing at 45 other facilities. The rest of the facilities are in the design stage or awaiting funding. In addition, over the past two years, the capacity of shelters in educational institutions in Kyiv has increased by 83,500 places. The construction of shelters continues in all districts of the capital.