Цього тижня в місті пролунали 11 повітряних тривог

Місто продовжує відновлювати будівлі, пошкоджені внаслідок російських атак, та надавати фінансову допомогу постраждалим.

Із початку 2025 року Київ виплатив 112 млн грн матеріальної допомоги постраждалим від російських обстрілів

Станом на початок вересня у межах міської цільової програми «Турбота. Назустріч киянам» матеріальну підтримку вже отримали понад 8 тисяч киян. Нагадаємо, заяви на грошову компенсацію в розмірі 20 000 грн подаються через Центри надання адміністративних послуг м. Києва. Заяви на виплату 10 000 грн та 40 000 грн приймають районні державні адміністрації.

Інформація про тимчасові споруди підприємницької діяльності в столиці доступна у формі відкритих даних

Набір «Дані про розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності» доступний на Єдиному державному вебпорталі відкритих даних за посиланням: https://data.gov.ua/dataset/c410108c-1cb7-4bce-a875-dda8922ad8ef. У наборі міститься детальна інформація про тимчасову споруду.

У Києві затвердили правила плавання для малих суден

Правила підготували на основі типової форми Міністерства інфраструктури України. Вони пройшли обов’язкове погодження з Державною службою морського і внутрішнього водного транспорту та судноплавства України. Із текстом розпорядження і правилами можна ознайомитися за посиланням: https://kyivcity.gov.ua/npa/pro_zatverdzhennya_pravil_plavannya_dlya_malikh_sportivnikh_suden_i_vodnikh_mototsikliv_ta_vikoristannya_zasobiv__dlya_rozvag_na_vodi_u_misti_kiyevi/.

Киянам повернули права на майно, що знаходиться на вулиці Спаська, 12

Господарський суд м. Києва розглянув позовну заяву Київської міської прокуратури в інтересах держави в особі Київської міської ради та визнав недійсними попередні угоди і реєстрації, пов’язані з цим об’єктом.

EN

This week, Kyiv residents faced 11 air raid alerts

The city continues to repair buildings damaged by Russian attacks and provides financial assistance to those affected.

Since the beginning of 2025, Kyiv has paid out UAH 112 million in financial aid to those affected by Russian shelling

As of early September, more than 8,000 Kyiv residents have already received financial support under the city’s targeted program “Care. Towards Kyivans”. Applications for monetary compensation in the amount of UAH 20,000 are submitted through Kyiv’s Administrative Service Centers. Applications for payments of UAH 10,000 and UAH 40,000 are accepted by district state administrations.

Information on temporary structures for business activities in the capital is available as open data

The dataset “Data on the placement of temporary structures for conducting business activities” is available on the Open Data Web Portal at the following link: https://data.gov.ua/dataset/c410108c-1cb7-4bce-a875-dda8922ad8ef. The dataset contains detailed information about the temporary structure.

Sailing rules for small water vessels approved in Kyiv

The rules were compiled based on the Ukrainian Ministry of Infrastucture’s template. They underwent a mandatory approval process with the State Service for Maritime, Inland Waterway Transport and Shipping of Ukraine. You can find the text of the order and the rules here: https://kyivcity.gov.ua/npa/pro_zatverdzhennya_pravil_plavannya_dlya_malikh_sportivnikh_suden_i_vodnikh_mototsikliv_ta_vikoristannya_zasobiv__dlya_rozvag_na_vodi_u_misti_kiyevi/.

Kyivans returned the rights to property at 12 Spaska Street

The Commercial Court of the City of Kyiv considered the case brought by the Kyiv City Prosecutor’s Office on behalf of the Kyiv City Council and ruled the previous agreements and registrations connected with this property to be invalid.