Відео, яке приписують німецькому мовнику Deutsche Welle — підроблене. До справжнього репортажу додали 20-секундний підроблений уривок, для якого використали відеоряд оригіналу, але змінили закадровий текст. У справжньому репортажі немає жодної інформації про кількість українських військових втрат. Такі фейки поширюють із метою деморалізації та демотивації українського суспільства.

У соціальних мережах і на російських сайтах масово поширюють інформацію про те, що втрати українських військових за час війни нібито становлять 2 мільйони людей. У таких повідомленнях користувачі соцмереж посилаються на сюжет німецького мовника Deutsche Welle (DW), який нібито й оприлюднив таку цифру. «DW повідомило, що в Україні 500 000 невідомих трупів ЗСУ та 1 500 000 упізнаних. Тобто втрати – 2 000 000 солдатів. А як же казки Зеленського?» — пишуть російські пабліки.

Скриншот – facebook.com

Насправді ця інформація є фейком, а сюжет DW — підробленим. До оригінального репортажу Deutsche Welle додали 20-секундний підроблений уривок, для якого використали відеоряд оригіналу, але змінили закадровий текст. Далі з цих 20 секунд зробили «сенсаційну новину» про кількість українських військових втрат і поширили з посиланням на німецьке видання.

Оригінальний п’ятихвилинний сюжет Deutsche Welle про процес розпізнавання загиблих українських військових вийшов на сайті видання 2 лютого 2026 року під назвою «Ідентифікація тіл загиблих українських солдатів, повернутих із Росії». «В Одесі групи судових медиків працюють у переобладнаних вагонах, щоб ідентифікувати загиблих солдатів. Багато хто з них прибуває без імен, але експерти документують кожну зачіпку і проводять тести ДНК, щоб знайти їхніх родичів», — пише DW.

В оригінальному репортажі називають лише кілька цифр, але згадок про «2 мільйони загиблих українських військових» там немає. Німецьке видання повідомляє, що наразі у регіоні ідентифіковано лише 700 із 3000 тіл, що дає змогу закрити цей розділ для родичів. Репортер розповідає, зокрема, про історію Юлії, яка рік шукала свого зниклого чоловіка, і лише після впізнання останків змогла поховати його, як належить.

Фейковий сюжет повністю ідентичний справжньому лише перші 33 секунди, а після цього у відео було вставлено підроблені елементи. Зокрема, на сфальшованих кадрах йдеться про те, що «500 000 неідентифікованих тіл і ще 1 500 000 упізнаних на цей момент презентують справжні втрати України». У репортажі DW на місці підроблених кадрів йде коментар судового медичного експерта, підписаного як «Віктор Сергійович», але жодної інформації про українські втрати немає. Крім того, на місці склейки справжнього відеоряду з фейковим можна почути незначну зміну тембру закадрового тексту. Також ролик, що розповсюджується російськими пабліками, було скорочено до 1 хвилини і 33 секунд.

Точна кількість втрат України у війні з Росією є конфіденційною інформацією, проте за даними на початок 2026 року ця цифра становить 55 тисяч осіб, не рахуючи зниклих безвісти. Такі дані озвучив президент України Володимир Зеленський в інтерв’ю французькому телеканалу France 2. Названа цифра, втім, є офіційними даними України, тоді як оцінки іноземних аналітичних центрів вищі. Так, наприкінці січня Центр стратегічних та міжнародних досліджень (CSIS) оцінив кількість загиблих українських військових у 100–140 тисяч від лютого 2022 року.

Отже відео, що розповсюджується в соцмережах, є типовим прикладом фальшивого відео-двійника під брендом відомого іноземного ЗМІ. Російська пропаганда постійно використовує такі підробки у своїх дезінформаційних кампаніях для надання більшої достовірності фейковій новині. Цей конкретний приклад фальсифікації репортажу DW націлений на перебільшення українських військових втрат для того, щоб демотивувати та деморалізувати українське суспільство.

StopFake продовжує викривати схожі фейки у матеріалах «Фейк: Україна через втрати на фронті масово «жене жінок на забій»», «Фейк: Київ «проводить примусову мобілізацію серед етнічних угорців, — InfoBRICS»» , «Відеофейк: Українці скаржаться на нелегітимність Зеленського та закликають за всяку ціну закінчувати війну і тікати з країни».

Джерело