Насправді Марк Рютте висловив стурбованість повільним, але все ж таки просуванням російських військ і у зв’язку з цим закликав союзників нарощувати підтримку України.

Анонімні Telegram-канали та російські провладні видання почали поширювати наратив про те, що генеральний секретар НАТО Марк Рютте нібито визнав «відступ» ЗСУ, використавши термін «зворотно наступають» — іронічний неологізм, покликаний висміяти дипломатичне формулювання західного чиновника. Російські пропагандистські ресурси розповсюдили матеріал як під заголовками «ЗСУ відступають», так і «ЗСУ «зворотно наступають».

Скриншот – t.me

9 квітня 2026 року Марк Рютте виступив із промовою в Інституті президентського фонду Рональда Рейгана у Вашингтоні (Center for Peace Through Strength). Під час модерованої дискусії журналіст запитав генсека, чи згоден він з оцінкою, згідно з якою за останніх кілька місяців Україна досягла більших територіальних успіхів, ніж росія. Саме у відповідь це питання Рютте сказав фразу про те, що «фронтова лінія загалом рухається у неправильному напрямку — дуже повільно, але все ж таки». Це висловлювання було вирвано із контексту та розтиражовано як визнання поразки України, хоча сам Рютте під час тієї ж промови закликав «нарощувати, а не скорочувати» допомогу Україні.

Повний текст фрази спростовує пропагандистську інтерпретацію. В офіційному транскрипті промови на сайті НАТО можна побачити, що Рютте сказав таке:

«Росія втрачає до 30 000–35 000 убитих або тяжко поранених за місяць. Радянський Союз втратив менше ніж 20 000 за 10 років у Афганістані – Росія втрачає стільки ж за три тижні. Це колосально […] Але загалом фронтова лінія все ще рухається в неправильному напрямку — дуже повільно і, знову ж таки, з надзвичайними втратами».

Таким чином, «неправильний напрямок» у промові Рютте — оцінка повільного, вкрай дорогого для Росії просування, а не констатація поразки України. Більше того, перед цією фразою генсек підкреслив, що Україна має «величезну перевагу» в дронах та протидроновому захисті.

На початку свого виступу Рютте заявив: «Передусім нам дійсно потрібно нарощувати, а не скорочувати підтримку України. Нам необхідно змінити траєкторію війни». Саме з цієї тези почалася його промова, і саме вона визначила її основну спрямованість. Пропагандистські ресурси повністю пропустили цю ключову тезу.

За оцінкою Інституту вивчення війни (ISW) від 9 квітня 2026 року, Україна з зими 2025–2026 року досягла «найбільших успіхів на полі бою з часів вторгнення в Курську область», а її ударна дронова кампанія розширюється і «гальмує російський наступ». У березні 2026 року Україна завдала 115 ударів дронами середньої дальності по російській логістиці — це на 50% більше, ніж у лютому. ISW також зафіксував, що у березні 2026 року Росія зайняла лише 25,46 кв. км території — дуже мало порівняно з минулими періодами.

Раніше StopFake спростовував фейк із цитатою Марка Рютте про те, що Україна нібито повинна воювати до 2030 року.

Джерело