Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 9 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала понад 5 годин

Унаслідок ворожої атаки рф у ніч проти 11 липня у столиці – 12 постраждалих, зокрема двоє дітей. Пошкодження і пожежі зафіксовані в кількох районах міста.

Через обстріл в ніч на 16 липня у Києві загинули двоє людей, постраждали 6 мешканців, у тому числі 16-річний хлопець. У Святошинському та Дарницькому районах унаслідок влучань виникли пожежі.

Київ відзначає День Української Державності

З цієї нагоди мер столиці Віталій Кличко вручив державні нагороди та почесні звання України. Зокрема, «Мати-Героїня» та «Почесний громадянин міста Києва» киянам, які своєю працею і громадянською позицією роблять вагомий внесок у розвиток столиці та України.  Також у Києві вшанували пам’ять князя Володимира Великого та презентували просвітницькі заходи до Дня Української Державності.

Віталій Кличко зустрівся з делегатом з питань зайнятості французького регіону О-де-Франс і послом ініціативи «Франція, шанс» Філіпом Ламбленом

Під час зустрічі обговорили ситуацію в Києві та Україні, зокрема як столиця живе та працює в умовах воєнного стану та постійних ворожих атак. Віталій Кличко подякував Філіпу Ламблену і французьким партнерам за надану столиці та країні допомогу і за підтримку українського народу.

Другий тиждень триває ліквідація наслідків забруднення озера Кирилівського

Фахівці КП «Плесо» спільно з підрозділами ДСНС України продовжують ліквідацію наслідків забруднення озера Кирилівського, спричиненого російською атакою 2 липня.  Роботи здійснюють у посиленому режимі. Основні зусилля спрямовані на збір залишків нафтопродуктів, очищення забруднених ділянок, моніторинг стану води та мінімізацію негативного впливу на природний комплекс озера.

EN

Safety: This week, the capital had 9 air raid sirens. They lasted for a total of over 5 hours

As a result of russia’s attack on the capital on the night of July 11, 12 people were injured, including two children. Damage and fires were reported in several districts of the city.

russia’s overnight attack on July 16 claimed the lives of two people in Kyiv and injured six residents, including a 16-year-old boy. Strikes sparked fires in the Sviatoshynskyi and Darnytskyi districts.

Kyiv marks Day of Ukrainian Statehood

On this occasion, Kyiv Mayor Vitalii Klitschko presented state awards and honorary titles of Ukraine. Among the recipients were Kyiv residents awarded the honorary titles “Mother Heroine” and “Honorary Citizen of the City of Kyiv” for their significant contributions to the development of the capital and Ukraine through their work and civic engagement. Kyiv also honored the memory of Prince Volodymyr the Great and presented a series of educational events dedicated to Ukrainian Statehood Day.

Vitalii Klitschko met with Philippe Lamblin, Employment Delegate for the French Hauts-de-France Region and ambassador of the France, a Chance initiative

During the meeting, the participants discussed the current situation in Kyiv and Ukraine, including how the capital continues to live and operate under martial law and amid ongoing russian attacks. Vitalii Klitschko expressed his gratitude to Philippe Lamblin and France’s partners for the assistance they have provided to Kyiv and Ukraine, as well as for their continued support for the Ukrainian people.

Cleanup efforts at Kyrylivske Lake following the pollution incident have entered their second week

Specialists from the “Pleso” Communal Enterprise, together with units of the State Emergency Service of Ukraine, continue cleanup efforts at Kyrylivske Lake following the pollution caused by russia’s July 2 attack. The cleanup operation is being carried out in an enhanced mode. The primary efforts are focused on collecting residual petroleum products, cleaning contaminated areas, monitoring water quality, and minimizing the environmental impact on the lake’s ecosystem.