4 вересня 2026 року у Митрополичих садах на Святоюрській горі у Львові відбулося традиційне свято греків України «Панаїр». Подія розпочалася зі спільної молитви та молебню за участю духовенства, представників грецької спільноти, органів державної влади та місцевого самоврядування.

Цього року захід уперше відбувся у Львові. Зазначимо, що традиційне свято «Панаїр» є важливою частиною духовної та культурної спадщини греків України, осередки яких тривалий час формувалися в регіоні Приазов’я, зокрема в Маріуполі та довколишніх населених пунктах. У зв’язку з повномасштабним вторгненням і тимчасовою окупацією цих територій, значна частина представників спільноти переїхала до інших регіонів України, зокрема на Львівщину. Проведення заходу у Львові покликане підтримати збереження культурної та духовної ідентичності грецької громади.

Після завершення молебню до присутніх з вітальним словом звернувся владика Володимир:
«Улюблені брати і сестри! Ми живемо у світі, який є мультикультурним, тобто складається з багатьох культур, народів, різних спадщин. Такою є наша Україна, де місце мають різні культури. І сьогодні Львів стає серцем грецької культури, тому що саме тут є свято, яке нас зібрало.
Ми розпочали це свято з молитви, з Божого благословення. Віддаємо цей день і час під опіку Пресвятої Богородиці, нашої Матері. Тому ми щиро вітаємо вас у Митрополичих садах нашої Святоюрської гори, де вас вітає наш собор Святого Юра, де нас вітає наша Церква, дарує обійми, простягає свої почуття ніжності в нашому напрямку. Тому ще раз вітаю вас і бажаю благословенного часу!»

На події були присутні представники обласної та міської влади, Державної служби України з етнополітики та свободи совісті (ДЕСС), а також керівники та члени грецьких громадських організацій України.

У межах заходу відбулася офіційна частина, виступи творчих колективів, тематичний етнолекторій та ознайомлення з історією і традиціями греків України.

Довідка
Назва свята «Панаїр» походить від давньогрецького слова πανηγύρι («панегірі» – загальне зібрання). Історично це головне свято греків Приазов’я та інших регіонів України, яке століттями поєднувало духовну частину (молитву, хресну ходу, благословення страв) із родинним частуванням, ярмарком, співучими виступами та традиційною боротьбою куреш.
Грецька громада живе та творить у Львові вже понад 600 років, проте масштабне традиційне свято «Панаїр» місто Лева приймає вперше. Проведення «Панаїру» саме тут свідчить про те, що культура, мова та традиції греків України живі, незалежно від відстаней та випробувань війни.

Підготувала Юлія Козіброда

Джерело