Фейк: Мовний омбудсмен «визнав», що ЗСУ розстрілюють за мовним принципом
Мовний омбудсмен України Тарас Кремінь не казав, що українські військові розстрілюють когось — цивільних осіб, своїх товаришів по службі чи військовополонених — за використання російської мови. Агітпроп вирвав із контексту цитату омбудсмена і приписав йому заяву, якої він не робив.
Кремлівські Telegram-канали та користувачі соціальних мереж почали розповсюджувати фейкову інформацію про те, нібито мовний омбудсмен України Тарас Кремінь «визнав», що Збройні сили України розстрілюють російськомовних цивільних осіб. У цих новинах агітпроп використовує відео з його цитатою, яка начебто має «підтверджувати» такі повідомлення.
«Мовний омбудсмен Тарас Кремінь визнав, що зсу-шники розстрілюють будь-кого, хто говорить російською мовою… Він хоч розуміє, що звинуватив ЗСУ у злочинах проти мирних громадян? Цікаво, як відреагують укровояки? Запишуть відео зі спростуваннями? Чи продовжать розстрілювати цивільних та своїх побратимів, які не встигли вивчити мову до призову на фронт?», — пишуть користувачі.
Після поширення такої інформації StopFake вирішив перевірити її правдивість. Як і очікувалося, інформація, що розповсюджується, не відповідає дійсності.
21 листопада Тарас Кремінь справді дав коментар в ефірі української служби Радіо Свобода, де говорив про мовні проблеми всередині України. У цьому ефірі журналістка і телеведуча Катерина Некретча розповіла про дискусію, яка виникла в українському суспільстві. За її словами, одна частина населення говорить про те, що неважливо, якою мовою розмовляти, якщо людина є патріотом України, а друга – про те, що спілкування українською мовою все ж таки «дуже важливе». Саме ці дві думки журналістка попросила прокоментувати мовного омбудсмена. На це Кремінь відповів, що мова є фактором ідентичності.
«З початком повномасштабного вторгнення чинник мови – це не лише фактор свободи, а й безпеки, нашої ідентичності та культури, і це маркер “свій-чужий”. І військові з передової неодноразово говорили, що там, де чуєш російську мову, перша реакція – постріл. Тому українська – це фактор безпеки, це і фактор злагодженості, і розуміння, де хто знаходиться, “свій-чужий”», – сказав Кремінь.
Ця відповідь омбудсмена на запитання журналістки і стала предметом вигаданих висновків з боку агітпропу. Користувачі та кремлівські Telegram-канали інтерпретували його слова «де чуєш російську мову, перша реакція – постріл» як дії щодо всіх російськомовних.
Втім, якщо уважніше подивитися на цю цитату, то можна почути, що йдеться лише про ідентифікацію людини «свій-чужий» саме на лінії фронту. За словами омбудсмена, йому відомі такі приклади, коли українські військові відрізняють ворога від свого за мовним принципом. Жодного слова про те, що представники ЗСУ стріляють у цивільних чи своїх товаришів по службі за російську мову ані в самій цитаті, ані в інших частинах цього ефіру не було.
Раніше StopFake спростовував інформацію про те, що в Україні «світить кримінальна відповідальність» за спілкування російською «навіть на кухні».