Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week
Допомога військовим: необхідне оснащення вирушило на фронт
Зокрема, Віталій Кличко відправив бійцям на Харківський напрямок у якості благодійної допомоги 100 нічних fpv-дронів, 5 БпЛА Mavic, 2 ремонтних авто, 5 систем РЕБ, 2 генератори та Starlink. Також 750 дронів різних типів передали бійцям окремої президентської бригади імені гетьмана Богдана Хмельницького Сухопутних військ ЗСУ.
У столиці відбувся Другий Київський форум ветеранів
На заході говорили про допомогу, яку громада столиці надає бійцям на фронті, та про підтримку, медичну й фізичну реабілітацію, перекваліфікацію та навчання ветеранів, інтеграцію військових у мирне життя. Також Віталій Кличко нагородив медалями «Честь. Слава. Держава» киян-Захисників України та членів родин загиблих воїнів.
Марина Хонда: Впровадження безбар’єрності в транспортній інфраструктурі – один із найважливіших аспектів розвитку столиці
2 жовтня у столичній мерії відбувся семінар «Безбар’єрність транспортної інфраструктури м. Києва – стан та перспективи». Під час заходу представники комунальних підприємств, підпорядкованих Департаменту транспортної інфраструктури, і громадських організацій обговорили поточні виклики та можливості для поліпшення доступності транспорту в столиці.
На «Порталі Захисників та Захисниць» запустили онлайн-групи підтримки для жінок військовослужбовців
Послуга передбачає щотижневі зустрічі тривалістю дві години, що проходять онлайн на платформі Zoom. Модераторами груп є досвідчені психологи, які надають професійну підтримку. Зустрічі є безкоштовними, подати заявку на участь можна за допомогою короткої анкети за посиланням: http://e.surl.li/licnxf.
5 та 6 жовтня в Міжнародному виставковому центрі відбудеться захід з адопції тварин
На відвідувачів чекає: знайомство з тваринами, які шукають домівки; благодійний ярмарок, де кожен зможе придбати товари для своїх улюбленців; безкоштовні тренінги від ветеринарів і кінологів.
До 15 жовтня триває громадське обговорення проєкту Стратегії розвитку міста Києва до 2027 року. Детальніше – за посиланням.
EN
Military aid: needed equipment sent to the front
Kyiv Mayor Vitalii Klitschko sent donations including 100 FPV drones with night vision, 5 Mavic UAVs, 2 repair vehicles, 5 electronic warfare systems, 2 generators, and a Starlink terminal to the fighters in the Kharkiv direction. Another 750 drones of various types were given to the soldiers of the Separate Presidential Brigade named after Hetman Bohdan Khmelnytskyi of the Ground Forces of the Armed Forces of Ukraine.
The Second Kyiv Forum of Veterans takes place іn Kyiv
Participants spoke about the help that Kyiv is providing to the fighters on the frontline and about providing troops with support, medical and physical rehabilitation, retraining and education, and integration assistance back into civilian life. Vitalii Klitschko also awarded Kyivan Ukrainian defenders and members of fallen soldiers with medals for Honor. Glory. Country.
Marina Honda: Introducing barrier-free transportation infrastructure is one of the most important aspects of developing Kyiv
On October 2, the seminar entitled «Barrier-Free Transport Infrastructure in Kyiv. Status and Prospects» was held at city hall. During the event, representatives of utility companies that are part of the Department of Transportation Infrastructure and public organizations discussed current challenges and opportunities for improving transport accessibility in the capital.
Online support groups for female servicemen launched on the Defenders Portal
The support service offers weekly two-hour meetings held online on Zoom. The groups are moderated by experienced psychologists who provide professional support. The meetings are free. Female veterans can apply to join using a short questionnaire available at http://e.surl.li/licnxf.
An animal adoption event will be held October 5-6 at the International Exhibition Center
Visitors can meet pets looking to be adopted, attend a charity fair where everyone can buy goods for their pets, and participate in free training sessions provided by veterinarians and dog trainers.
Until October 15, the public discussion of the draft Strategy for the Development of the City of Kyiv until 2027 continues. For more details, see the link.