Вертеп. Сценарій вертепу на різну кількість осіб для дітей та дорослих з різдвяними колядками (читати онлайн або завантажити pdf)
„Сіном притрусила, в ясла положила Господнього Сина!“
ВЕРТЕПНЕ ДІЙСТВО
(традиційний сценарій українського слобідського вертепу)
Завантажити сценарій вертепу у форматі pdf можна за цим посиланням.
Дійові особи: цар Ірод, його воїни (двоє), Янголи (двоє), три Царі со дари, Чорт, Смерть, Рахиль з немовлям (лялькою), Подорожній, Возвіщатель, парубки (декламатори), міхоноша, інші учасники, що можуть співати.
Тут подається класичний традиційний сценарій першої частини характерного українського вертепу, який побутував на Слобідщині ще з ХVІІ ст. та відродженого 1989 року в Харкові Спілкою Української Молоди. Дійство розігрують по людних містах весь святковий різдвяний час починаючи від вечора 24 грудня (за григоріянським календарем).
Реквізит: розмальована і прикрашена вертепна рамка (на ніжках) із завісою, угорі написано: “Христос ся рождає!”, всередині рамки підвішена маленька колиска з лялькою, на високій жердині — восьмикутна об’ємна зірка, що світиться, дзвоники (різні), свічки, дари, коса (дерев’яна), мішок для міхоноші, костюми для учасників дійства.
З гурту виходять Возвіщателі і виголошують:
Возвіщатель 1-й:
Пісня́м — вечір, молитві — час,
Хри́сте народжéний, порятуй всіх нас!
Востаньте від сну і благо сотворі́те,
Народжéного Христа повсюди возвісті́те!
Дзвони
Возвіщатель 2-й:
Небом земля́ ста́лася, як Бога діжда́лася!
Де Творець архангелів, там треба і я́нголів!
Бог сьогодні народи́вся, небом земля сповни́лася!
Трепéщуть архангели, служать йому я́нголи,
Небо сла́вою сповни́лось, всі язи́ці об’яви́лись!
Всі: Веселіться і радійте, яко з нами Бог!
Всі співають колядку “По всьому світі стала новина”:
Заспівувач:
По всьому світу стала новина́: (весело і рухливо)
Діва Марія сина родила́! (пауза)
Всі:
Сіном притрусила, в яслах положила (двічі, помірно)
Господнього сина. (Так само й далі):
Засп.:
Діва Марія Бога просила́:
„В що ж би я сина свого сповила́?
Всі:
Ти, небесний Царю, при́шли мені да́ри
Сьо́го дому господа́рю”.
Засп.:
При́йшли янго́ли з неба до землі,
При́несли да́ри Діві Марії:
Всі:
Три свічі воско́ві ще й ризи шовко́ві
Ісусові Христові.
Засп.:
Осіяла зві́зда з неба до землі́!
Зі́йшли янго́ли Діві Марії́.
Всі:
Пі́ють Божі пісні Господній Невісті,
Ра́дощі приносять!
Ява 1
Під час останніх слів з’являються два янголи, вклоняються всім і возвіщають:
1-й Янгол:
Воста́ньте і радійте, яко все приспі́ло,
Різдво Спа́сове, пророками напроро́чене!
2-й Янгол:
Ісус вже народився від Діви Богородиці,
Встаньте і славте його всюди,
Нехай взна́ють всі наші люди!
Пастухи приносять в дар божественному дитяті ягнятко та інші дари.
У вертепі відкривається завіса (Вифлиєм)
1-й Янгол:
Всі люди народжéного восхваляйте!
Ти, вертепе, звеселися,
Се бо в тобі́ Христос роди́вся,
Во стру́ннім псалти́рі
Народжéного славлять у всім мирі!
2-й Янгол:
Віл, Віслюк його вітають,
І па́стирі прославляють
Всі:
Народжéного, явлéного
І во я́слах безсловéсно покладéного!
Всі співають колядку “Нова радість стала”:
Но́ва радість стала,
Яка не бувала:
Над вертепом зві́зда ясна
Увесь світ осіяла.
Де Христос родився,
З Діви воплотився,
Як чоловік пелена́ми
З хмари опови́вся.
Пастушки з ягня́тком
Перед тим дитя́тком
На колінцях припада́ють,
Христа-Бога вихваляють.
Ой ти, Царю, Царю,
Небесний влада́рю,
Даруй літа щасливі́ї
Сьо́го дому господа́рю!
Про́симо Тя, Царю,
Мо́лимо всі нині
Даруй долю, верни волю
Нашій славній Україні!
Дай нам в мирі жити,
Тобі угодити,
І з тобою в Твоїм царстві
Во вік ві́ки жити!
Ява 2
З лівого від вертепа боку з’являються Воїни та Ірод.
Возвіщатель 1-й:
Десь Ірод грядé
В країни Вифлиємські
Полони́ти всі храми,
Аби зиска́ти Христа народжéна,
З воїнством превели́ким!
Возвіщатель 2-й:
І велів же він у своєму пові́ті
Народжéних сьогодні
Всіх дітей ізби́ти!
О, Іроде преокая́нний!
Всі: О, Іроде преокая́нний!
Ява 3
Три східні Царі виходять з правого боку і, обходячи коло, ідуть до Ірода.
Возвіщатель 2-й:
Ідуть троє царів ко Христу со дари́.
Ірод:
Царі і таваріщі, куда ногі ваши?
Каму дари́ і поклони ваши пріноша́ша?
Царі (разом):
Ко Христу – перві́сточку
Поклі́н віддавати,
Щоби в милості Його
Вік перебувати.
Ірод:
Ґдє же Он раді́лся?
Єжелі в майом царствє —
То нє запрєщаю, ідіте — іщітє.
Прашу і мєня о Ньом вазвєсті́тє.
Вєдь і я пайду єму пакланюся,
І яко прєд сільним царьом смірюся.
Виносять зірку і, співаючи колядку “Іде зві́зда чудна”, обходять коло:
Засп.:
Íде зві́зда чу́дна,
З во́сток на полу́дна,
Над вертепом сіяє,
Трьом царям путь являє (дзвони)
Всі:
Над вертепом сіяє,
Трьом царям путь являє.
Царі підходять до Вифлиєму (вертеп).
1-й Цар:
Ми до тебе, Христе,
Царю народжéний,
2-й Цар:
Бо бу́демо силою
Твоєю захищéні.
3-й Цар:
Прийми працю нашу,
Прийшли Тя вітати,
Царі (разом):
Смиренно уклі́н
Тобі віддавати.
Царі підносять до вертепу дари.
Подорожній:
А за царями і я з дара́ми
До тебе, Христе,
Йду з молитва́ми
За український на́рід, роди́ну,
За обездо́лену нашу Вкраїну.
І тебе просим, ди́тятко Боже,
Як бі́днеє серце просити може:
Змилосердся, Боже, над нами,
Над нашим краєм та над братами,
Пошли ж нам долю,
Верни нам волю,
Додай снаги́, сили та світла,
Щастя дай, Боже, народу
Всі: І мно́гая, мно́гая літа!
Царі вклоняються, потім повертаються, щоб іти до Ірода, їм назустріч виходить Янгол.
1-й Янгол:
Куди, царі́ , йти бажаєте?
Чи не до Ірода знову?
Царі (разом):
До Ірода знову!
1-й Янгол:
Інший шлях топчі́ть,
Повірте сьому слову.
2-й Янгол:
Ірод вам тоді у нього
Говорив лукаво,
Ви ж не слухайте його,
А йдіть направо!
Царі (разом):
Вдячні ми вам, Янголи,
А найпаче — Богові,
Що на шля́ху нашім
Нам вказав дорогу.
Проведіть нас, янголи,
Небесні, красиві,
Щоб не мав нас в руки
Ірод сей брехливий!
Возвіщатель 1-й:
Янгол нам віщає,
На путь наставля́є,
Іншим шля́хом ідіть,
До Ірода не верні́ть!
Волхви́ повернули,
В Ірода не бувши,
І пішли додому,
Біди́ не набувши
Возвіщатель 2-й:
Пішли в сто́рони свої,
Христа полюбивши,
Хочуть з ним у небі жити,
Вік йому служити!
Ява 4
Ірод:
Какой, какой уро́н
Нашей царской славє!
Насмєялісь нада мной
В маєй же дєржавє!
Я пасла́л іх в Віфлієм,
Чтоби Іспита́ті
О чудєсном етом
Раждьонном дітя́ті,
Но ані мнє а ньом
Вєсть нє ізвєсті́лі,
Как прастова мужика
Мєня абальсті́лі!
Раскальонная утроба
Нє вєсть, что чіні́т.
Вєдь я царь!
І кто может
Мєня асуді́ть?
Пашлю верниє раби́,
Чтоб єво убіть!
(до воїнів): Си́тна, маі воіни,
У мєня вам жить —
Вєрна ви должни́
Тєпєрь послужи́ть!
Воїн 1-й:
Госуда́рю, пашто́ нас
Ви апять пазвалі?
На часа́х всєгда-то ведь
Вєрна ми стаялі
І тваі прікази
Завсєгда́ випалнялі!
Воїн 2-й:
Да нє может же вавє́к
Таково статься,
Чтоб пасмєл би кто над табой
В дєржавє смєяться!
Ірод:
Аднако же валхви́
Мєня асмєялі,
Да царскій нака́з
Нагамі папра́лі!
(гнівно):
Абайді́тє ж маі гра́ди,
Все маі прєдє́ли!
Убівайтє всєх младє́нцев,
Гдє би нє узрє́лі!
Воїни (разом):
Ґасуда́рю! Твой пріказ
Ви́палніть гатови:
Ми на всєх врагов тваіх
Нало́жим ако́ви!
Виконується колядка „Ірод-цар за Христом ганявся”:
Заспів.: Ірод-цар
За Христом ганявся,
Удвох: Він за ним
Дуже побива́вся.
Всі (швиденько ):
На сідéльці не вдержа́вся.
З кобильчи́ни він зірвався
(маленька пауза, потім повільно):
Та й упав на діл.
(повторити три останні рядки і далі)
Заспів.: Іроди́ха,
Як теє́ зачула,
Удвох: Що зірвалась
У царя підпруга.
Всі (швиденько):
Схопила́ся з ліжка бо́са
І як є простоволо́са —
(маленька пауза, потім повільно):
Йо́му навздогін,
(повторити три останні рядки і далі):
Заспів.: Він лежи́ть,
Ледве дух одво́дить,
Удвох: Кобильчина
Кругом нього ходить,
Всі (швиденько):
Йому в очі загляда́є,
Хво́стом мухи одганяє
(маленька пауза, потім повільно):
Ще й приска́ на вид!
(повторити три останні рядки)
Ява 5
Воїни ведуть Рахіль до Ірода.
Воїни (разом):
Ступа́й, бабо, ступа́й
Не вгина́йся, ступа́й!
Воїн 1-й:
Вот, Ца́рю, твій нака́з
Ми добре сполня́ли,
В усіх города́х
Дітей повбива́ли!
Це один із младє́нцев
У ца́рствє був зоста́вся.
Я довго ще за його
Матір’ю гнався!
Воїн 2-й:
Се — послі́дня жива́ дитина
Перед тобою,
Так мати хоче замінити
Смерть її — собою!
Ірод:
Я ца́рскава слова
Нє магу́ смєні́ть!
Павелєва́ю нє мать,
а сина убіть!
Рахіль:
Змилосéрдись, ца́рю!
Верни́ моє ча́до!
Воїн мечем убиває дитину.
Рахиль (кричить):
На́що його вбили?
Воно ж іще мла́до!
о, Іроде беззаконний,
Мучителю стопекéльний!
Яку ти в дітях вину обріта́єш,
Що мечами від грудей
Наших відриваєш?
Ірод:
По́лно, баба, по́лно шумє́ть!
Аб убітам нє́чєва жалєть!
Воїни виганяють Рахиль і виходять за нею
Воїни:
Ступа́й, бабо, ступа́й!
Здєсь баля́си нє точи́!
Виконується колядка „Не плач, Рахіле”:
(повільно): Не плач, Рахіле,
Глянь: діти цілі,
Не умирають, а оживають,
А оживають.
Ті діти нині —
В новій святині.
За Бога-Сина
їхня провина,
їхня провина.
(швиденько, двічі):
3 Ірода приво́ду
Лили кров, як воду,
Дітей убивали,
За Христом пита́ли.
Діти хоч пропали,
Душі їх зоста́ли,
За життя утрату
Прийняли запла́ту,
(повільно): Прийняли запла́ту!
Ява 6
Ірод (у задумі, тяжко):
Уви́, какая сєх врємьо́н
Сдє́лалась перємєна,
Думал я уж вєчна жить,
Ан блізітся, навєрнає, канчина!
(зненацька войовничо):
Адна́ка же я і сам
Са Смєртію сражаться буду!
(до воїнів): Во́і вєрниє маі!
Станьте у паро́га!
І да Смерть нє убєжит,
Звітє на падмо́гу!
Воїни стають у караул. Входить Смерть з косою.
Смерть:
Що ти, Іроде, неси́тий,
На́що це болта́єш?
І мене убити
Сам повеліва́єш?
У смолі ти, гаде,
Скоро бу́деш знати,
Неви́ннії ча́да
Та як побива́ти!
(убік):
Зайди, брате-друже,
Мені пособи́ти,
Від оцього кровопи́вці
Земéльку звільни́ти!
З’являється Чорт.
Ява 7
Чорт:
Я прийшов, подру́женько,
Тобі на пора́ду!
І бувають же такі́ї
Запéклії гади!
(до Ірода): Хіба ти не хочеш
Брата́тися зі мною?
(до Смерті): Підійми ти, сестро, ко́су,
Вдар його по голові,
Щоб затямили тутéшні
Хто над ними головний!
Ірод (з переляку кричить на Смерть):
Ти пашто́ мєня стращя́єш?
Смерть: Та чи ти менé не знаєш?
Ірод: Аз єсмь бога́т і сла́вен!
І нє єсть нікто мнє ра́вєн!
Смерть:
Слава про́йде і багатство
Скорéнько минéться!
І цієї коси́
Досить одного́ зама́ху —
І помреш ти, чоловіче,
Від само́го стра́ху!
Ірод:
Касі́ ти, ста́рая, траву
Сваєю касою!
Нє тєбє, кастля́вая,
Сравніться са мною!
Я магуществам і сі́лай
Тєбя унічто́жу!
Смерть:
Тю, дурненький,
Та я з тебе
Навіть не смію́ся,
Бо нікому в світі
Я не поклоню́ся!
Я — усьо́го світу
Найважні́ша пані!
Я — одна цариця
На всі ваші стра́ни
Князі́ і царі́ —
Під владою моєю
Усіх посічу́
Косо́ю своєю!
Смерть б’є косою Ірода, той падає і довго конає.
Возвіщатель 1-й:
Загриза́вся проти Смерті,
А вбитий косо́ю,
Вона в пекло за́раз ві́зьме
І тебé з собою!
Возвіщатель 1-й:
І ти бу́деш там за́вжди,
Завжди́ перебува́ти!
Здихай, царю-Іроде,
Окая́нний кате!
Ява 8
З’являється Чорт і скаче біля Ірода.
Чорт (басом):
Друже мій лю́бий,
Друже прелюбезний!
Довго я чекав на тéбе
У глибокій бездні!
(піднімає Ірода):
От так беру́ть,
От так несу́ть
Розкі́шників світу,
Понє́же дать не можуть
Пред Бога отві́ту!
Чорт виносить Ірода геть.
Возвіщатель 1-й:
Не ві́дав же він,
Що істреби́ться,
І царство його
Вкінець розори́ться!
Заслуга його зна́тна
І всім я́вна,
Зате і пекéльна бéздна
Наготова́на,
О, Іроде преокая́нний!
Всі: О, Іроде преокая́нний!
Возвіщатель 2-й:
Обітрі́ть же, лю́де, немічні очі!
Зло пока́раним за́вжди буває!
Вже народився Спас,
Що всім керує, ласку зсила́є,
Засві́титься сонце волі до вас!
Возвіщатель 1-й:
Будьте здорові, до́брії люди.
Нехай по́між вами горя не буде!
Шануйте віру, шануйте мову,
Будьте щасливі, будьте здорові!
Щастя і миру у вашу хату!
Будьте веселі, будьте багаті!
А ми, браття, далі поспішаймо,
Христові-Богові пісню заспіва́ймо!
Передзвін
Всі учасники дійства стають разом і весело співають колядку „Добрий вечір тобі”:
До́брий вечір тобі, пане господа́рю,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
Застеляйте сто́ли та все килима́ми,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
Кладіть паляниці з ярої пшениці,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
Бо прийду́ть до Тебе три празни́ки в гості,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
А що пéрший пра́зник — Рождество́ Христо́ве,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
А що дру́гий пра́зник — Василя Святого,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
А що трéтій пра́зник — Святе Водохреща,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
Хай з нами святкує вся наша роди́на,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся!
А наша роди́на — сла́вна Україна,
Ра́дуйся!
Ой раду́йся, зéмле,
Син Божи́й народи́вся! (Двічі)
На середину виходить Міхоноша з мішком.
Міхоноша:
Казав нам Бог
По Коляді́ ходити
І Колядо́ю
Весь світ веселити!
Що бу́дете давати,
Не бу́дем гордува́ти!
Нехай до́бре ро́дить
Жито і пшениця,
Уся́кеє збі́жжя,
Уся́ка пашни́ця,
У полі ядро́, а в домі — добро́!
Христос народився!
Всі: Славі́мо Його!
Виконується колядка “Небо і земля”,
після якої розігруються народні різдвяні інтермедії.
Небо і зéмля (2) нині торжеству́ють,
Ангели й люди (2) весело празну́ють,
Хри́стос роди́вся, Бог воплоти́вся,
Ангели співа́ють, ца́рі вита́ють,
По́клін віддають, а пасти́рі гра́ють,
Чудо, чудо повіда́ють.
Во Вифлиємі (2) весела нови́на,
Прéчиста Діва (2) породила Сина,
Хри́стос роди́вся, Бог воплоти́вся,
Ангели співа́ють, ца́рі вита́ють,
По́клін віддають, а пасти́рі гра́ють,
Чудо, чудо повіда́ють.
Ангели служать (2) Ца́реві свойо́му,
І у вертепі (2) да́ють по́клін Йому,
Хри́стос роди́вся, Бог воплоти́вся,
Ангели співа́ють, ца́рі вита́ють,
По́клін віддають, а пасти́рі гра́ють,
Чудо, чудо повіда́ють.
І ми смирéнно (2) Богу по́клін да́ймо,
Слава во ви́шніх (2) Йому заспіва́ймо,
Хри́стос роди́вся, Бог воплоти́вся,
Ангели співа́ють, ца́рі вита́ють,
По́клін віддають, а пасти́рі гра́ють,
Чудо, чудо повіда́ють.
СПІЛКА УКРАЇНСЬКОЇ МОЛОДИ (СУМ)
Харків
2023 — 2024
#вертеп #сценарій #сценарій_вертепу #вертепне_дійство #вертеп_сценарій #колядки #традиційний_вертеп #колядування #Різдво #колядники #слобідський_вертеп #Слобідщина