«ОСКІЛЬКИ ІМЕННИКИ „СТОРОНА” ТА „БІК” НЕ Є ВЗАЄМОЗАМІННИМИ СИНОНІМАМИ У ВСІХ ЗНАЧЕННЯХ, ЗАМІНІТЬ „ЗІ СТОРОНИ” АКТИВНОЮ СИНТАКСИЧНОЮ КОНСТРУКЦІЄЮ „З БОКУ”.

АЛЕ: „ВІН ПРИЙШОВ ЗІ СТОРОНИ ЧУЖОЇ”»

До того ж, автори фейкового документа припустилися помилок не тільки в мові. Документ підписано нібито начальником Маріупольського районного управління поліції. Маріуполь, як відомо, окупований Росією, і тамтешнє поліцейське управління тимчасово перебуває у Дніпрі, де займається, зокрема, охороною гуртожитку біженців; тут помилки немає. Але що зовсім незбагненно, це те, яку «територію оперативної відповідальності» маріупольської поліції у Дніпрі мають на увазі автори документа.

Адреса у Дніпрі, за якою тимчасово розташоване Донецьке обласне управління поліції, у «шапці» документа вказано правильно, ім’я начальника Маріупольського районного управління теж. А ось номер телефону явно взяли із якихось старих документів: там вказано код Маріуполя (629), а не Дніпра (56).

Джерело: The Insider

Джерело