Українська околиця Чикаго

Ukrainian Village of Chicago

Українська околиця (дослівно Українське Село Чикаго) – це один із мікрорайонів у районі West Town, де проживає одна з найбільших громад українців у Сполучених Штатах. Межами Українського села є вулиці Division Street на півночі, Grand Avenue на півдні, Western Avenue на заході (хоча деякі карти вказують Campbell Street) і на сході – Damen Avenue. Тут змішалися стилі, епохи, офіси відомих компаній й різноманітні бізнеси. Проте залишився унікальний неповторний європейський вигляд і український незламний дух.

Українська околиця просто нашпигована українськими будівлями – три українські церкви, кредитна спілка “Самопоміч” (Selfreliance), українська школа ім. Стуса, Український Національний музей, Український культурний центр, Український Інститут Сучасного Мистецтва. А також штаб-квартири українських молодіжних, політичних та громадських організацій, Інформаційний Центр, що допомагає новоприбулим, крамниці, медичні, юридичні офіси та українські ресторани.

Завдяки своєму архітектурному надбанню, Українська Околиця стала чиказькою історичною пам’яткою (Chicago Landmark District neighborhood). Сьогодні це справжній оазис української національної культури у США.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Українсько-Американська Федеральна Кредитова Спілка “Самопоміч”

Selfreliance Ukrainian American Federal Credit Union

12 травня 1951 року десять молодих українських іммігрантів об’єдналися, щоб створити нову фінансову установу для українців у Чикаго.

2 липня 1951 року Кредитова Спілка “Самопоміч” отримала федеральний статут за номером 7346 та провела свої Установчі збори. Її президентом обрано Іллю Сем’янчука, а скарбником/управителем – Омеляна Плешкевича.

До 1955 року “Самопоміч” виросла до 650 тисяч доларів в активах і вже нараховувала 1100 членів. За перше десятиліття діяльності “Самопомочі” 2754 українці влилися в її ряди, а кредитні активи Спілки зросли до більш, ніж 2,5 мільйона доларів.

Позики на вигідних умовах, найвищі дивіденди та постійна підтримка нашої громади – ось неповний перелік фінансових послуг Кредитної Спілки “Самопоміч”.

2332 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622

 

Генеральне консульство України в Чикаго

Consulate General of Ukraine

Чи знаєте ви, що українське консульство в Чикаго було створене завдяки зусиллям нашої діаспори?

“Клуб 500” – це ініціатива українських організацій Чикаго у 1990-х роках, метою якого стало відкриття першого українського консульства в Америці. Організатори клубу планували заохотити 500 членів-прихильників, які б пожертвували по 500 доларів. Таким чином українська громада зібрала 200 тисяч доларів, що допомогло заснувати українське консульство в штаті Іллінойс.

Головне досягнення Товариства у 1998-2009 роках – купівля будинку для консульства.

10 E Huron St, Chicago, IL 60611

Український католицький собор св. Миколая

Saint Nicholas Ukrainian Catholic Cathedral

Будівництво нової церкви розпочали 1913 року за проєктом архітектурної фірми Worthmann & Steinbach у неовізантійському стилі. В процесі будівництва, через брак коштів, проєкт було замінено на скромніший. І вже на Святий Вечір, 6 січня 1915 року, тут відслужили Вечірню з Литією “З нами Бог”.

За архітектурними критеріями церкву св. о. Миколая і до сьогодні вважають найкращою з усіх українських церков Америки та Канади.

14 липня 1961 року при церкві святого Миколая засновано Єпархію, і вона стала катедрою. Першим єпископом було призначено Преосвященного Кир Ярослава Габра.

835 N Oakley Blvd, Chicago, IL 60622

Українська Греко-Католицька Церква св. Володимира і Ольги

Sts. Volodymyr and Olha Ukrainian Catholic Church

Будівництво нової греко-католицької церкви проводили за проєктом архітектора Ярослава Корсунського з Міннеаполіса. Він використав візантійсько-український стиль XI-XIII століть. Такі церкви мають форму рівнораменного хреста, гармонійно заокруглені луки та склепіння.

Парафію було засновано 28 липня 1968 року при активній участі Блаженнішого Патріарха Йосифа Сліпого та за згодою Чиказького Владики Преосвященнішого Ярослава Габра. 20 травня 1973 року Блаженніший Патріарх Йосиф поблагословив наріжний камінь під будову цього Собору.
739 N Oakley Blvd, Chicago, IL 60612

Український Православний Собор св. Володимира

St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral

Парафія Українського Православного Собору св. Володимира була організована ще 1916 року. Вона стала центром української православної громади на довгі 30 років. 1937 року церква отримала статус Українського Православного Собору і 1945 року переїхала в теперішнє місце – німецьку лютеранську церкву, побудовану 1913 року архітектурною фірмою Worthmann & Steinbach.

Собор поєднує східний візантійський дизайн зі старим середньовічним готичним стилем: стрілчасті арки, ребристі склепіння і контрфорси.

2250 W Cortez St, Chicago, IL 60622

Українська Греко-Католицька Церква св. Йосифа Обручника

St. Joseph the Betrothed Ukrainian Catholic Church

Сьогодні УГКЦ св. Йосифа Обручника в Чикаго відома всьому світу своїми 13-ма золотими куполами, що символізують Ісуса Христа і 12 апостолів.

Парафію св. Йосифа Обручника в Чикаго було канонічно встановлено 1 серпня 1956 року покійним Митрополитом УГКЦ у Філадельфії Константином Богачевським. На будівництво церкви, яке завершилось 26 грудня 1976 року, витратили 1.75 мільйонів доларів.

Двох’ярусний іконостас виконано в традиційному візантійському стилі. Стіни верхнього рівня покриті рельєфними геометричними візерунками. Сьогодні інтер’єр церкви гармонійно прикрашають ікони, вітражі і фрески.

5000 N Cumberland Ave, Chicago, IL 60656

Українська Автокефальна Православна церква св. Андрія Первозванного
St. Andrew Ukrainian Orthodox Cathedral
15 листопада 1970-го року в Єпископальній каплиці містечка Давнерс Гроу округу Дюпейдж (Downers Grove, DuPage County) отець Євстахій Писар відправив першу Службу Божу новоствореної парафії української діаспори Іллінойсу. А 13 грудня 1970-го року небесним покровителем парафії було обрано святого Андрія Первозванного.

Цей день вважають днем народження Української Автокефальної Православної церкви святого Андрія Первозванного в передмісті Чикаго Блумінгдейл.

300 Army Trail Rd, Bloomingdale, IL 60108, (630) 893-2827

 

Українська Греко-Католицька Церква Непорочного Зачаття

Immaculate Conception Ukrainian Byzantine Catholic Church

10 жовтня 2020 року під час Архиєрейської Божественної Літургії під проводом Владики Венедикта у співслужінні духовенства всіх Греко-католицьких парафій Чикаго і околиць відбулося освячення нового храму та нового Престолу роботи львівського майстра Остапа Лазурка.
Нова церква побудована в стилі традиційної гуцульської дерев’яної церкви. Архітектор Йосиф Мицик запозичив ідею від гуцульської дзвінниці, збудованої понад 30 років тому засновниками парафії. Також у комплексі є новий парафіяльний офіс, конференційний зал, а велике підвальне приміщення використовуватиметься для громадських урочистостей.

116 E Illinois Ave, Palatine, IL 60067

Українська Православна Церква св. Петра і Павла

Saints Peter and Paul Ukrainian Orthodox Church

1911 року в Бернсайді побудовано нову церкву для українських емігрантів. На жаль, на свято Різдва 1913 року через перегріту піч вона повністю згоріла.

Через 60 років зі зміною району парафія була змушена шукати нове місце для будівництва храму, і ці пошуки завершилися 1976 року в містечку Пейлос-Парк.

Освячення нової святині відбулося 7 жовтня 1979 року. Сьогодні у парафіяльній власності – чудова церква, громадська зала та майданчик для пікніка. Тут постало багато організацій, які сприяють процвітанню парафії, таких як Сестрицтво Св. Анни, Недільна школа, Група Серафима, церковний хор, Українська православна старша та молодша ліги та інші.

8410 131st St, Palos Park, IL 60464

 

Українська православна катедра Святої Софії

 St Sophia Ukrainian Orthodox Church

1951 року у Вірменській церкві на вулиці Le Moyne (Humboldt Park) єпископ Геннадій (Шиприкевич) відслужив першу Службу Божу новоствореної парафії. Небесною покровителькою обрали святу Софію.

15 травня 1954 року парафія УПЦ св. Софії за 35 тисяч доларів придбала муровану церкву поблизу вулиць Artesian і Potoma. Парафіяни завзято взялися її відновлювати, і вже 3 жовтня 1954 року митрополит Української православної церкви США Іоанн (Теодорович) звершив посвячення храму.

1976 року парафія за 115 тисяч доларів придбала новий храм на вулиці Higgins.

6655 W Higgins Ave, Chicago, IL 60656

Український національний музей

Ukrainian National Museum

Його було засновано 1952 року як Український національний музей-архів у Чикаго сподвижниками з України, що емігрували після Другої Світової війни з таборів переміщених осіб у Німеччині. Серед тих, хто стояв біля витоків музею, – М. Сіменович (1885-1967), Ю. Каменецький (1892-1973), О. Ганкевич (1906-1969) та О. Городиський (1918-2014).

Тут зберігають майже 100 тисяч одиниць пам’яток архівних матеріалів з історії та культури України, унікальних реліквій славного минулого українського народу – від козацької доби до новітньої, які розповідають про національно-визвольні змагання та шлях до незалежності. Бібліотека нараховує понад 25 тисяч одиниць.

Для відвідувачів відкрито зали з відділами декоративно-прикладного та народного мистецтва, старовинних ікон, історії козацтва та визвольних змагань, пам’яті жертв геноциду 1932-1933 років в Україні, нумізматики, філателії, боністики та ін.

2249 W Superior St, Chicago, IL 60612

Український інститут модерного мистецтва

Ukrainian Institute of Modern Art

Український інститут модерного мистецтва (УІММ) найбільш відомий своїми унікальними художніми виставками. Часто здійснює програму культурних показів, літературних зустрічей, демонструє фільми, влаштовує музичні імпрези; має постійну галерею, архів та влаштовує музичні і літературні вечори.

Інститут засновано 1971 року з ініціативи мецената лікаря А. Хрептовського, В. Качуровського та групи українських митців-модерністів.

2320 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622

Український цвинтар святого Миколая

St. Nicholas Ukrainian Catholic Cemetery

Українська громада закупила за три тисячі доларів три акри лісу на вулиці Higgins в Чикаго. Тут сьогодні розташований Український цвинтар святого Миколая.

30 червня 1940 року в центрі кладовища споруджено Меморіальний хрест, присвячений 950-річчю християнства України.

1994 року під егідою Михаїла Вівчара, єпископа Української католицької єпархії Святого Миколая, зведено мавзолей.

Відомі українці, поховані на цвинтарі:

Олесь Бабій (1897-1975) – письменник та літературознавець, автор гімну ОУН “Зродились ми великої години”.

Юліян Вассиян (1894-1953) – Січовий Стрілець, учасник установчого Конгресу українських націоналістів, відомий філософ, теолог, мислитель та ідеолог українського націоналізму.

Степан Куропась (1900-2001) – громадський діяч у США, мемуарист, редактор журналу “Самостійна Україна”.

Теодор Курпіта (1913-1974) – поет, прозаїк, гуморист, сатирик, драматург, редактор, журналіст.

Інокентій (Лотоцький) (1915-2013) – єпископ Чиказький Української греко-католицької церкви (1980-1993), василіянин, проповідник, місіонер, визначний організатор релігійних товариств, педагог, сповідник.

Роман Мицик (1909-1996) – економічний діяч, активний член ОУН, довголітній директор Федеральної кредитної спілки “Самопоміч” у Чикаго.

Степан Решетило (1889-1950) – василіянин, організатор масових народних місій на Закарпатті 1924-1928 роках, секретар єпархії Діонісія Нарадія за державності Карпатської України 1938-1939 роках.

Мирослав Сіменович-Сіменс (1885-1967) – громадський і політичний діяч у США, голова і почесний член низки українських установ у США, один із засновників Українського Архіву-Музею в Чикаго.

Зенон Мазуркевич (1939-2018) – українсько-американський архітектор, відомий своєю церковною архітектурою, зокрема Українською Католицькою Церквою Святого Йосифа Обручника.

8851 W Higgins Rd, Chicago, IL 60631

Український Культурний Осередок Чикаго

Ukrainian Cultural Center of Chicago

Ідея побудови Українського Культурного Центру (Осередку) при Соборі святих Володимира та Ольги виникла з палкого бажання парафіян не допустити асиміляції, розвивати наші традиції й культуру, з турботи про майбутні покоління. Його будівництво було завершено 1988 року. 1989 року, з нагоди відзначення Тисячоліття християнства в Україні, біля осередку було закладено пам’ятник святим князю Володимиру та княгині Ользі.

Під дахом Культурного Осередку знайшли свою “домівку” парафіяльні, мистецькі та культурні організації, наукові інституції, професійні та молодіжні об’єднання.

2247 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622

 

Український Осередок СУМ у місті Палатайн

CYM – Ukrainian Youth Association Center

Приміщення Українського Культурного Осередку тут постало 1968 року. Своїм виникненням він завдячує Спілці Української Молоді, 31-му відділу Організації Оборони Чотирьох Свобід України та відділу імені Олени Пчілки жіночого об’єднання ОЧСУ.

2018 року українська громада відзначила 50-літтній ювілей осередку Спілки Української Молоді імені полковника Дмитра Вітовського міста Палатайн.

136 E Illinois Ave, Palatine, IL 60067

Пам’ятник першому Патріархові УГКЦ Кардиналу Йосифові Сліпому

Monument of Patriarch Josyf Cardinal Slipyj

22 листопада 2009 року на майданчику перед Собором святих Володимира й Ольги в Чикаго відкрито й посвячено пам’ятник Першому Патріархові Української Греко-Католицької Церкви Кардиналу Йосифові Сліпому. Грандіозна постать заввишки більше трьох метрів височить на гранітному постаменті. В одній руці Патріарх Йосиф тримає Хрест – символ вірності Христовій церкві, а в другій – жезл, символ патріаршої влади. Частиною скульптурної композиції є відкрита книга Святого письма. Автор пам’ятника – скульптор Євген Прокопов з Києва, заслужений художник України, член НСХУ.

2245 W Chicago Ave, Chicago, IL 60622

Монумент жертвам Голодомору-геноциду 1932-33 років

Monument to the victims of Holodomor – the genocide in Ukraine 1932-33

4 грудня 1993 року на території Української православної церкви св. Андрія Первозванного було встановлено величний і проникливий монумент жертвам людомору. Це білий мармуровий хрест, на ньому – терновий вінок з написом у центрі: “1932–1933”, у підніжжі хреста – бронзова скорботна фігура матері, яка схилилася над померлою дитиною. У центрі постаменту українською і англійською мовами слова: “В пам’ять понад семи мільйонів жертв Голодомору в Україні, штучно створеного московською комуністичною владою”.

Автор монумента – український скульптор Анатолій Кущ.

300 Army Trail Rd, Bloomingdale, IL 60108

Перший у США пам’ятник Героям Небесної Сотні та усім загиблим Героям

Monument to Heavenly Hundred

Пам’ятник встановлено поряд з Українською Православною Церквою святого Андрія Первозванного у передмісті Чикаго Блумінгдейл. Відкриття та освячення монумента відбулося 20 вересня 2015 року. Церемонію проводив Святійший Патріарх Київський та всієї Руси-України Філарет за участі губернатора штату Іллінойс Брюса Ранера та конгресмена Пітера Роскама.

Проєкт створив відомий український скульптор Євген Прокопов за допомогою співробітника відділу архітектури Ореста Бараника. Пам’ятник виконано у вигляді хреста.

Монумент побудовано на узвишші біля дороги, його видно здалеку за будь-якої погоди.

300 Army Trail Rd, Bloomingdale, IL 60108

 

Могила останнього ветерана Армії УНР, майора Миколи Личика

The grave of the last veteran of the Ukrainian National Army, Major Mykola Lychyk

У Чикаго є могила останнього ветерана Армії УНР, майора Миколи Личика (05.02.1897 – 20.03.1999), учасника визвольних змагань 1918-1921 років. 1926 року взяв шлюб із Надією Кульчицькою. 1939 року, з приходом на Волинь більшовиків, вся родина Личиків залишила територію України та виїхала на захід. По завершенню Другої світової війни Личики опинились у таборі переміщених осіб в Ауґсбурзі (американська зона окупації Німеччини).

1949 року виїхав з родиною до США і оселився в Чикаго. 1997 року його офіційно визнано (українською військовою еміграцією у США) останнім ветераном Армії УНР.

Похований на Elmwood Cemeter and Mausoleum, сектор 18.

2905 Thatcher Ave, River Grove, IL 60171

  

Джерело