Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

Безпека під час воєнного стану: не торкайтесь невідомих предметів на вулиці та не піднімайте їх із землі

Невідомі предмети, які можуть лежати на землі після ворожих атак, можуть виявитися вибухонебезпечними. Про таку знахідку одразу повідомте рятувальників за номером «101» або Національну поліцію – «102».

У межах розвитку безбар’єрного середовища в Києві облаштовують регульоване перехрестя на розі вулиць Хрещатик і Прорізної

Тут понизять бортовий камінь, влаштують тактильну плитку та приведуть суміжні елементи перехрестя до стандартів доступності. Для зручності людей з порушеннями зору на світлофорному об’єкті встановлять нові сенсорні кнопки виклику зеленого світла для пішоходів із звуковим супроводом. Роботи триватимуть орієнтовно до 11 травня.

Останній дзвоник у столичних школах пролунає 30 травня

Видача документів про освіту відбудеться з урахуванням безпекової ситуації: свідоцтва про здобуття початкової освіти учні отримають з 2 до 6 червня, базової середньої – з 11 до 14 червня, повної загальної середньої освіти – з 18 до 21 червня.

У Києві відправили на безпечну утилізацію понад 7 300 ртутних термометрів

Для зручності киян у різних районах міста встановили спеціальні помаранчеві контейнери для збору відпрацьованих батарейок, непошкоджених ртутних термометрів, енергоощадних ламп. Актуальна карта розміщення таких контейнерів: https://kks.kyiv.ua/nebezpechni-vidhodi/.

У столиці в межах весняного двомісячника з благоустрою провели майже 350 толок

Двомісячник стартував 17 березня під гаслом «Діяти разом – змінювати Київ». За цей час провели близько 350 толок, до яких долучилось майже 14,5 тисячі учасників, та ліквідували близько 400 стихійних сміттєзвалищ. Роботи проводили у межах міста, на прилеглих територіях, у зелених зонах, на узбіччях доріг, берегах водойм, у приватному секторі.

EN

Kyiv. Highlights of the week

Safety during martial law: do not touch or pick up unknown objects on the street

Unidentified objects that may be lying on the ground after russian attacks may be explosive. Immediately inform the authorities by calling 101 or the National Police by 102.

As part of the development of a barrier-free environment in Kyiv, a regulated intersection is being arranged at the corner of Khreshchatyk and Prorizna streets.

In this area, the workers will lower the curbs, instal tactile tiles, and will bring up the adjacent elements of the intersection to accessibility standards. For the convenience of people with visual impairments, new touch-sensitive pedestrian green light buttons with sound will be installed at the traffic light control panel. The works will last until May 11.

The last bell in Kyiv schools will ring on May 30

The handing out of educational documents will take place in accordance with the security requirements: students will receive certificates of primary education from June 2 to June 6, basic secondary education from June 11 to June 14, and complete secondary education from June 18 to June 21.

More than 7,300 mercury thermometers were collected in the capital to be sent for safe disposal

For the convenience of Kyiv residents, special orange containers for collecting used batteries, undamaged mercury thermometers, and energy-saving lamps have been installed in different districts of the city. Here is the current map of such containers: https://kks.kyiv.ua/nebezpechni-vidhodi/.

Nearly 350 clean-ups were held in Kyiv as part of the two-month spring cleaning campaign

The two-month campaign started on March 17 under the slogan «Acting Together to Change Kyiv». During this time, were held about 350 clean-ups, involving almost 14.5 thousand participants, and about 400 illegal landfills were eliminated. The work was carried out within the city, on the adjacent territories, in green areas, on roadsides, on the banks of water bodies, and in the private sector.

Джерело