Насправді комік не закликав «розстрілювати російськомовних» – це вирваний із контексту фрагмент. Повна версія інтерв’ю показує, що йшлося про саркастичну гіперболу і критику методів примусу. Насправді комік не закликав «розстрілювати російськомовних» – це вирваний із контексту фрагмент.

Деякі користувачі мережі та анонімні Telegram-канали поширюють відеоролик із твердженням, що український комік Фелікс Редька нібито закликав «розстрілювати російськомовних, щоб ті перейшли на українську мову». У цих публікаціях наводять уривок його відповіді так, ніби він закликає до насильства та кримінальних репресій проти людей, які говорять російською мовою.

Скриншот – facebook.com

Насправді Фелікс Редька не робив таких закликів. Пропагандисти поширюють укорочений фрагмент його інтерв’ю, вирваний із контексту, що спотворює сенс сказаного.

Йдеться про інтерв’ю Редьки для проєкту «Наодинці» на YouTube-каналі ТСН, опублікованому 11 вересня. На питання ведучої про те, чи вважає він за доцільне примушувати людей переходити на державну мову, комік сказав, що примус не працює: «Навіть якщо ти вболіваєш за те, щоб усіх українізувати, примус – це не інструмент». У саркастичній формі він продовжив, що єдині методи, які колись «працювали», – це розстріли чи в’язниця у тоталітарних режимах, і додав, що такими методами користувалися держави, які нам не подобаються. З контексту очевидно, що Редька критикує насильницькі практики минулого, а не пропонує їх застосовувати сьогодні.

Пропагандистські публікації обрізали цей фрагмент і подали його таким чином, нібито комік реально закликає до розправи над людьми, які говорять російською мовою. Це вводить в оману та розпалює емоційну реакцію серед аудиторії.

В інтерв’ю Редька також зазначив, що деякі публічні люди «спекулюють на мовному питанні» задля підвищення охоплень у соцмережах. За його словами, українській мові в Україні зараз нічого не загрожує: законодавча база та публічний простір створені для її розвитку, а реальна загроза – це окупація, яка фактично поставила б  під питання існування української мови на таких територіях. Аргумент Редьки полягає у тому, що стигматизація і конфронтація навколо побутового вживання російської мови лише розколюють суспільство і ослаблюють його.

Він також підкреслив, що захист і просування української мови мають відбуватися у правовому полі й через інституційні механізми, а не через безрезультатні суперечки у соцмережах.

Ці наративи поширюють Кремль і афілійовані з ним ресурси. За даними проєкту Osavul, першим обрізаний фрагмент відео 13 вересня опублікував пропагандистський Telegram-канал «Работайте, братья!», в описі якого вказано «Ми там, де воює росія». Такі  спотворення спрямовані на те, щоб посіяти недовіру всередині українського суспільства, створити образ ворожого ставлення до російськомовних громадян та спровокувати штучні конфлікти.

Раніше StopFake спростовував неправдиву інформацію про те, що українських школярів нібито «карають за російську мову».

Джерело