Безпека в місті: протягом цього тижня у столиці пролунали 13 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала більше 6 годин

На енергооб’єктах столиці цілодобово триває відновлення обладнання після ворожих обстрілів

Мер Києва Віталій Кличко перевірив, як тривають відновлювальні роботи. Він також наголосив, що при цьому 29 жовтня в місті стартував опалювальний сезон. Місто продовжує впроваджувати концепцію розподіленої когенерації: цієї зими когенераційні установки забезпечать додаткові 100 мВт електроенергії для критичної інфраструктури.

Віталій Кличко передав бійцям на фронт від громади столиці ще 2 800 БпЛА різних типів

 2 000 FPV-дронів різних типів і 300 безпілотників Mavic 3Т відправили військовим 225-го окремого штурмового полку, підпорядкованого Головнокомандувачу ЗСУ. Ці БпЛА допоможуть бійцям ефективніше нищити ворога. Також на найгарячіші напрямки фронту вирушили 500 антишахедних дронів і 10 наземних станцій до них. 

Власники пошкодженого війною житла тепер можуть оформити щомісячну допомогу онлайн

Йдеться про домівки, які були зруйновані або пошкоджені настільки, що жити в них неможливо. Оформити щомісячну допомогу в розмірі 20 000 грн можна через Портал послуг Києва. Це перша з трьох міських програм підтримки власників пошкодженого житла, яку оцифрували.

Головну ялинку країни встановлять на Софійській площі. Місто не витрачатиме бюджетні кошти – це візьмуть на себе меценати

Підготовчі роботи планують розпочати з 8 листопада. Сама локація традиційно почне працювати в День святого Миколая – 6 грудня 2025 року. Окремих масових заходів на Софійській площі проводити не будуть.

Київ офіційно отримав статус Міста музики ЮНЕСКО та приєднався до Мережі креативних міст ЮНЕСКО

Це важливе міжнародне визнання музичної спадщини, сучасного потенціалу та творчої енергії української столиці.

EN

Kyiv. Highlights of the week

Safety in the capital: there were 13 air raid sirens in Kyiv this week. They lasted for a combined total of more than 6 hours

Work continues around the clock to restore equipment at energy facilities in the capital after enemy shelling

Kyiv Mayor Vitalii Klitschko checked on how restoration work is progressing and emphasized that the heating season started in the city on October 29. The city also continues to implement the concept of distributed energy cogeneration. This winter, cogeneration plants will provide an additional 100 MW of electricity for critical infrastructure.

Vitalii Klitschko transferred another 2,800 drones of various types to frontline fighters from Kyiv

2,000 FPV drones of various types and 300 Mavic 3Т UAVs were sent to the troops from the 225th Separate Storm Regiment under the Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine. These UAVs will help fighters more effectively destroy the enemy. They were also given 500 anti-Shahed drones and 10 ground stations for them.

Owners of dwellings damaged in the war can apply online for monthly assistance

This applies to houses that were damaged or destroyed to the extent that they’re now uninhabitable. Applicants can apply for monthly assistance of 20,000 UAH via the Kyiv Services Portal. This is the first of three city programs to support owners of damaged housing that has been digitalized.

The country’s main Christmas tree will be installed on Sofiiska Square. No city funds will be used; only donations from patrons

Preparation work is planned to start on November 8. As is tradition, the location will begin operation on St. Nicholas Day on December 6, 2025. There will be no mass events on Sofiiska Square.

Kyiv has officially received the status of a UNESCO City of Music and joined UNESCO’S Creative Cities Network

This is important international recognition of the Ukrainian capital’s musical heritage, modern potential, and creative energy.