1 грудня в Куритибі (Бразилія) за участі митрополита Куритибського Української Греко-Католицької Церкви владики Володимира Ковбича було підписано історичний Меморандум між міською владою та Посольством України в Бразилії щодо впровадження викладання української мови в муніципальній системі освіти. Ініціатива реалізовуватиметься в межах програми «Multilíngues Mirins» і стала важливим кроком у збереженні мовної та культурної спадщини однієї з найбільших українських діаспор у світі.

Про це повідомляє пресслужба Митрополії святого Івана Хрестителя в Бразилії.

Урочисте підписання відбулося в залі «Бразил» за участі представників міської влади Куритиби, дипломатичного корпусу України, численних представників українсько-бразильської громади та духовенства Української Греко-Католицької Церкви. Серед них — священник о. Самоель Гуполо (Pe. Samoel Hupolo). Відтак українська мова стала п’ятою іноземною мовою у програмі розширеного навчання, доповнивши англійську, іспанську, італійську та французьку.

Документ передбачає формальну співпрацю задля системного впровадження української мови в муніципальних школах міста.

Куритиба є осередком приблизно 70 тисяч нащадків українців. Саме з огляду на цю історичну та культурну присутність у 2025 році було реалізовано пілотний проєкт з викладання української мови в муніципальній школі Папи Івана ХХІІІ. Проєкт, що відбувався у позаурочний час і на добровільній основі, продемонстрував високий рівень зацікавлення — близько 400 учнів виявили бажання вивчати українську мову.

Мер Куритиби Едуарду Піментел, відкриваючи церемонію, наголосив на важливості партнерства з українською громадою та підкреслив, що місто послідовно підтримує культурне різноманіття й багатомовність. Представники міської влади зазначили, що ініціатива стала відповіддю на запит самої української громади та органічно вписується в освітню політику міста.

Владика Володимир підкреслив фундаментальну роль мови у формуванні ідентичності народу, зауваживши, що саме через неї передається дух і динаміка культури. Він навів приклад творчості Тараса Шевченка, наголосивши, що читання поезії в оригіналі дозволяє осягнути її найглибший сенс. Наприкінці митрополит уділив благословення ініціативі українською мовою.

Підписання Меморандуму знаменує початок практичного етапу реалізації проєкту, що включає підготовку вчителів, розробку навчальних матеріалів та поступове розширення викладання української мови в інших школах Куритиби. Цей крок став важливим свідченням живої присутності української культури в діаспорі та спільних зусиль Церкви, громади й державних інституцій у справі її збереження й передання наступним поколінням.

Департамент інформації УГКЦ

Джерело