Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 9 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала більше 11 годин

Унаслідок ворожої атаки в ніч проти 9 січня у столиці загинули 4 та постраждали 28 людей. Пошкоджені житлові будинки й об’єкти інфраструктури. Через пошкодження в місті є проблеми з опаленням, енерго- та водопостачанням. Міські служби працюють у режимі надзвичайної ситуації.

Підготовка до погіршення погодних умов: комунальні служби опрацьовують антикризові заходи через похолодання

Організаціям, які обслуговують житлові будинки, направлені рекомендації, що робити з будинковими системами опалення в умовах позаштатних ситуацій на період похолодання.

Підготовлені 69 мобільних котелень (їх кількість минулого року збільшили на 16 одиниць), серед яких – котельні підвищеної потужності.

Робота всіх залучених служб триває в цілодобовому посиленому режимі.

Міська влада закликає киян також заздалегідь підготуватися до можливих позаштатних ситуацій: знайти адреси найближчих пунктів обігріву, запастись водою, зарядити павербанки. Більше рекомендацій – на kyivcity.gov.ua.

У Києві готові понад 1 200 пунктів обігріву та пунктів незламності, де можна зарядити телефони, павербанки й інші гаджети, зігрітись тощо

Адреси пунктів – за посиланням https://gis.kyivcity.gov.ua/nezlamnist/.Також майже 200 пунктів обігріву й підзарядки наразі функціонують у торговельних мережах міста.

Соціальний патруль Києва взимку забезпечує гарячим харчуванням і надає допомогу людям у складних життєвих обставинах

Із 1 грудня до 1 квітня виїзна мобільна бригада у складі соціального працівника, водія та кухаря здійснює патрулювання на територіях трьох залізничних вокзалів і прилеглих станцій у Дарницькому, Солом’янському, та Шевченківському районах. Вона щодня доставляє до 200 порцій гарячих обідів, які роздають відповідно до встановленого графіка.

EN

Safety: During this week, air raid sirens sounded 9 times in the capital. Their total duration was more than 11 hours

The enemy attack in the early morning of January 9 killed 4 people in the capital and injured 28. Residential buildings and infrastructure were damaged. As a result, the city is experiencing problems with heating and providing electricity and water. City services are working in emergency management mode.

Preparation for worsening weather conditions: Utility services are working on anti-crisis measures due to the cold weather

Recommendations have been sent to organizations that service residential buildings on what to do with building heating systems in emergencies during the cold period.

Sixty-nine mobile boiler rooms have been prepared (their number was increased by 16 units last year), including high-power boiler rooms.

All services involved are working around the clock in an intensified regime.

The city authorities are also calling on Kyiv residents to prepare in advance for possible emergencies: find the addresses of the nearest heating points, stock up on water, and charge power banks. More recommendations are available at kyivcity.gov.ua.

There are over 1,200 warming centers and resilience centers in Kyiv where you can charge your phones, power banks, and other gadgets, warm up, and more

The addresses of the points can be found at https://gis.kyivcity.gov.ua/nezlamnist/. In addition, almost 200 warming and charging points are currently operating in the city’s retail chains.

Kyiv’s social patrol provides hot meals and aid to people in difficult life circumstances during the winter

From December 1 to April 1, a mobile team consisting of a social worker, a driver, and a cook patrols the territories of three railway stations and adjacent stations in the Darnytskyi, Solomianskyi, and Shevchenkivskyi Districts. Every day, it delivers up to 200 hot meals, which are distributed according to a fixed schedule.