Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 4 повітряні тривоги. Разом їх тривалість склала майже 5 годин

Внаслідок атаки ворога в ніч на 7 березня постраждало троє мешканців столиці. Двох із них медики госпіталізували. Без тепла опинилися 1 905 будинків у Печерському, Дніпровському, Голосіївському та Соломʼянському районах.

Підтримка Захисників і Захисниць: Віталій Кличко передав від громади столиці на фронт іще майже 3 100 БпЛА

Бійці 225-го окремого штурмового полку ЗСУ отримали 3 095 БпЛА різних типів і 20 наземних роботизованих комплексів. Загалом від початку року з міського бюджету цьому полку виділили 100 млн грн на необхідне оснащення.

Напередодні Дня українського добровольця кияни-військовослужбовці отримали нагороди від столиці

Віталій Кличко вручив 53 киянам-військовослужбовцям нагороди медалі «Честь. Слава. Держава». Він підкреслив, що столиця системно підтримує Сили безпеки та оборони, а також розвиває і програми підтримки ветеранів та їхніх родин.

Київрада ухвалила план енергостійкості столиці

Віталій Кличко підкреслив, що для реалізації цього плану Києву потрібна підтримка держави. Зокрема, з фінансуванням, обладнанням, іншими ресурсами, вдосконаленням законодавчої бази та нормативної документації.

Киян закликають не спалювати суху рослинність

Це завдає значної шкоди довкіллю та здоров’ю людей і є порушенням законодавства. Так, за спалювання сухої рослинності в Україні передбачена адміністративна, а в окремих випадках і кримінальна відповідальність. 

У Музеї історії міста Києва відкрилась виставка до 90-річчя Івана Марчука

На всіх виставкових поверхах музею представлені понад 250 творів Івана Марчука різних періодів його творчості. Ознайомитися з виставкою можна з 13 березня до 17 травня за адресою: вул. Богдана Хмельницького, 7, Музейно-виставковий центр Музею історії міста Києва.

EN

Safety: 4 air raid sirens sounded in the capital this week. Together, they lasted almost 5 hours

Three residents of the capital were injured as a result of the enemy attack on the night of March 7. Two of them were hospitalized. 1,905 buildings in the Pechersky, Dniprovsky, Holosiivsky, and Solomiansky districts were left without heating. Utility workers are working to restore heat supply to these high-rise buildings as soon as possible.

Support for Defenders: Vitalii Klitschko delivered nearly 3,100 UAVs from the capital’s community to the front lines

Soldiers of the 225th Separate Assault Regiment of the Armed Forces of Ukraine received 3,095 UAVs of various types and 20 ground-based robotic complexes. In total, since the beginning of the year, UAH 100 million has been allocated from the city budget to this regiment for necessary equipment.

On the eve of Ukrainian Volunteer Day, Kyiv military personnel received awards from the capital

Vitalii Klitschko presented 53 Kyiv military personnel with “Honor. Glory. State” medals. He emphasized that the capital systematically supports the Security and Defense Forces and develops programs to support veterans and their families.

Kyiv City Council approved a plan for the capital’s energy sustainability

Vitalii Klitschko stressed that Kyiv needs state support to implement this plan. In particular, with financing, equipment, other resources, and improvements to the legislative framework and regulatory documentation.

Kyiv residents are urged not to burn dry vegetation

This causes significant damage to the environment and human health and is a violation of the law. Thus, burning dry vegetation in Ukraine is subject to administrative and, in some cases, criminal liability. 

An exhibition dedicated to the 90th anniversary of Ivan Marchuk has opened at the Museum of the History of Kyiv

More than 250 works by Ivan Marchuk from different periods of his career are on display on all exhibition floors of the museum. The exhibition is open from March 13 to May 17 at the following address: 7 Bohdan Khmelnytsky Street, Museum and Exhibition Center of the Kyiv History Museum.