У Видавництві Українського католицького університету вийшла книга о. Івана Кащака «Сотер Ортинський: перший греко-католицький єпископ у Новому світі». У ній на основі широкої джерельної бази, зокрема архівних документів, представлено життя та архипастирську діяльність єпископа Сотера Ортинського (1866–1916), а також становлення Греко-Католицької Церкви в Північній Америці на початку ХХ століття.

Хто мав опікуватися українськими греко-католиками, які на межі ХІХ—ХХ століть оселилися у США? Як зберегти церковну й національну ідентичність у новому середовищі? І як будувалася церковна структура, коли українські громади вже існували, але не мали власного єпископа?

Відповіді на ці питання значною мірою пов’язані з постаттю Сотера Ортинського, ЧСВВ, який походив із Галичини. У 1907 році Папа Пій X призначив його першим греко-католицьким єпископом для українців у США. На той час українські та закарпатські емігранти вже створювали свої громади й парафії, однак не мали окремої греко-католицької церковної структури. У 1913 році Апостольський Престол надав єпископу повну пряму юрисдикцію над греко-католицькими вірними у США.

Книга о. Івана Кащака розповідає про цей період через діяльність самого Ортинського, духовенство та вірних, а також процес формування церковних структур. Окремо автор розглядає роль Церкви у збереженні релігійної та національної ідентичності українців в умовах еміграції та бездержавності.

Українське видання має кілька доповнень, яких не було в оригінальній книзі. Серед них — кілька десятків біографічних довідок про священників та інших людей із Галичини й історичного Закарпаття, згаданих у дослідженні.

Але чи не найважливіше доповнення — тексти самого Сотера Ортинського. До українського видання увійшли 17 його послань і звернень до духовенства та вірних. Їх подано зі збереженням оригінальної орфографії та граматики.

Особливостями українського видання на своїй сторінці у Фейсбук поділився д-р Анатолій Бабинський, співробітник Інституту історії Церкви УКУ та перекладач книги з англійської.

«Це вже друга книга в нашій інституційній серії, яку ми неформально називаємо „Діяспоріана“. Перша була присвячена наступнику Сотера Ортинського — Константину Богачевському, авторкою якої є Марта Богачевська-Хомяк. Книга вийшла у 2021 році», — зазначив він.

Опубліковані послання дають можливість почути самого єпископа — побачити, як він говорив до своїх вірних про віру, церковне життя, освіту, мову та національну ідентичність.

Серед документів є й рукописна чернетка листа Ортинського до російського посла у США Георгія Бахмєтьєва часів Першої світової війни. Її вдалося відшукати в архіві Архиєпархії Філадельфії. У листі єпископ порушує питання ув’язнення митрополита Андрея Шептицького та діяльності російських православних структур серед русинів у США.

До книги також увійшло Великоднє послання Ортинського 1914 року. У ньому єпископ пише про свободу совісті, право русинів зберігати свою мову та церковну традицію.

«Найдорозша чоловѣкови на свѣтѣ єсть свобода совѣсти! До душѣ и до совѣсти не має нѣхто права, кромѣ одного Бога», — йдеться у посланні.

Видання може бути цікавим не лише дослідникам історії Церкви та української діаспори, а й викладачам і студентам гуманітарних спеціальностей та всім, хто хоче дізнатися, як українські греко-католицькі громади формували своє церковне життя в Північній Америці.

Книга має 344 сторінки. Замовити можна на сайті Видавництва УКУ.

Департамент інформації УГКЦ

Джерело