Фейк: Навчання українських солдатів у Британії виявило проблеми, — FT
Насправді британський підполковник Джон Гарріс, який готує українців, відзначив їхню високу мотивацію, рішучість і бажання вчитися. Низький моральний дух, погані підготовка та спорядження згадуються у статті FT щодо нещодавно мобілізованих росіян.
Ресурси кремлівської пропаганди пишуть про те, що навчання українських солдатів у Великій Британії нібито виявило «серйозні проблеми» і «вкрай низький рівень підготовки». За твердженням російського агітпропу, про це нібито написали в британському виданні Financial Times.
«За словами організаторів навчання, українські курсанти не зможуть повною мірою за п’ять тижнів навчання освоїти тактику бою, поводження зі зброєю та основи кібербезпеки», – пише Московський Комсомолец. Крім того, МК цитує підполковника Джона Гарріса, який відповідає за навчання українців і який нібито заявив, що «підопічним буде вкрай складно протистояти мобілізованим російським солдатам, які після відновлення навичок та бойового злагодження становитимуть серйозну загрозу».
Йдеться про статтю «Новобранці української армії приєдналися до британського навчального табору для підготовки до бою» («Ukrainian army recruits join British boot camp to prepare for combat» у Financial Times). У ній розповідається про те, як ведеться підготовка українських солдатів у Великій Британії. Російський агітпроп повністю спотворив суть статті у FT, тому що в матеріалі якраз дуже хвалять високу мотивацію українців та їхню готовність навчатися.
«За словами організаторів, вік новобранців складає від 18 до 30 років, і серед них є жінки. Для офіцерів є окремий курс лідерства. За словами інструкторів, тактичні відмінності, що збивають з пантелику, яким могли б навчити союзники-учасники (у навчанні беруть участь інструктори з різних країн — прим.ред.), згладжуються», — пише FT.
Далі FT цитує підполковника Джона Гарріса, на якого посилався і російський агітпроп: «Це найбільш мотивовані, рішучі та спраглі до навчання стажери, з якими я працював у всьому світі за 20 років служби в армії», — сказав Гарріс. «Те, що вони тренуються у воді по коліно протягом 36 годин і все ще можуть сміятися, жартувати та швидко відповідати на запитання, говорить саме за себе».
Тобто, висновки абсолютно протилежні тому, про що пише кремлівська пропаганда.
Серед проблем у статті вказується те, що українці не зможуть вивчити абсолютно все за 5 тижнів, тоді як повний курс для британських новобранців триває 14 тижнів, а також те, що українці не готуються підрозділами, які воюватимуть разом, оскільки їх відправляли з різних частин ЗСУ. Але один із коментаторів статті FT на це відповідає:
«Це двосічний меч українців — хоробрість і здатність імпровізувати — у них є певний анархізм».
Наприкінці статті генерал Джастін Стенхаус, котрий займається навчальною програмою на кількох британських об’єктах, так висловився щодо українців, які вже застосовують британський досвід у боях:
«Війна завжди була людською діяльністю», – сказав Стенхаус. «Візьміть мужність, мотивацію та бойовий дух, яких в українців у надлишку. Додайте трохи тренувань, і ви отримаєте першокласного солдата».
Що стосується російських військ, і зокрема мобілізованих солдатів, то у статті FT йдеться про те, що «вони часто погано навчені, погано оснащені та страждають через низький моральний дух», і що «російська армія має більш серйозні проблеми з координацією із власними новобранцями».
Раніше StopFake спростовував схожий фейк про «неуспішність» українських військових на навчаннях за кордоном. Тоді було поширено підроблений документ, який нібито свідчив про нездатність українців «досягти навіть примітивного рівня військової підготовки» за стандартами НАТО.