Безпека в місті: протягом цього тижня у столиці пролунали 6 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала 9 годин

Унаслідок масованої атаки ворога в ніч проти 25 жовтня загинули 2 та постраждали 18 людей. Пошкоджень зазнали житлові будинки та нежитлова забудова на лівому березі.

Через ворожий обстріл у ніч на 26 жовтня 3 людей загинули. 41 людина отримала поранення. Унаслідок атаки були пошкоджені житлові будинки у 2 районах.

Від початку повномасштабної війни понад 22 000 киян отримали матеріальну допомогу за пошкоджене житло

По 10 000 грн одноразової матеріальної допомоги отримали 20 490 осіб. По 40 000 грн – на тимчасове відселення через руйнування житла – 1 009 осіб. 20 000 грн щомісяця – для 584 мешканців, які не можуть проживати у своїх оселях. Загалом у межах міської програми «Турбота. Назустріч киянам» виплачено понад 260 млн грн.

Київ посилює підтримку Захисників і Захисниць, ветеранів та їхніх родин

У межах міської цільової програми «Підтримка киян – Захисників і Захисниць України» за 9 місяців 2025 року допомогу вже отримали 66 тис. осіб на понад 1 млрд грн. Це більше, ніж за весь 2024 рік, коли підтримку надали 55 тис. киян на понад 890 млн грн. Програма охоплює різні види підтримки: від щомісячних виплат родинам полеглих Захисників до компенсацій на автомобілі для ветеранів з інвалідністю.

У житловому фонді столиці стартував опалювальний сезон

Як зазначив мер Києва Віталій Кличко, таке рішення місто ухвалило, враховуючи ключові фактори – погодні умови, раціональне використання палива, забезпечення санітарних температурних параметрів у будинках і зниження навантаження на електромережу. Розгортання системи теплопостачання технологічно потребує до 7 днів.

Безбар’єрність: Київ дослідив, наскільки зручно мешканцям отримувати інформацію та послуги міської влади

Опитування охопило понад 4 500 містян, половина з яких (51%) – представники груп, що часто стикаються з бар’єрами: люди з інвалідністю, люди старшого віку, батьки маленьких дітей, ВПО. Понад 70% респондентів зазначили, що отримують необхідну інформацію від міської влади. Утім майже половина не завжди розуміє, як скористатися послугами. Отримані результати стануть основою для оновлення комунікаційної політики КМДА, зокрема вдосконалення інклюзивних стандартів, розширення субтитрування та перекладу жестовою мовою, а також проведення навчань із цифрової та медіаграмотності.

Понад 1 000 водіїв «Київпастрансу» пройшли тренінги з підвищення якості перевезення пасажирів із числа маломобільних груп

Тренінги проводять у форматі теоретичних і практичних занять, на яких моделюють реальні ситуації на маршрутах. Навчання поглиблює знання щодо безбар’єрності, підвищує рівень етичної взаємодії між водієм і пасажиром.

EN

City safety: 6 air raid sirens have sounded in the capital during this week. Their total duration amounted to 9 hours

As a result of a massive enemy attack on the night of October 25, 2 people were killed and 18 were injured. Residential buildings and non-residential structures on the left bank were damaged.

Three people were killed as a result of enemy shelling on the night of October 26. 41 people were injured. Residential buildings in 2 districts were damaged as a result of the attack.

Since the beginning of the full-scale war, more than 22,000 Kyiv residents have received financial aid for damaged housing

20,490 people received a one-time payment of 10,000 hryvnia. 1,009 people received 40,000 hryvnia for temporary relocation due to the destruction of their homes. 584 residents who cannot live in their homes receive 20,000 hryvnia per month. In total, over 260 million hryvnia have been paid out under the city program “Care. For Kyiv residents”.

Kyiv increases support for defenders, veterans, and their families

As a part of the city’s targeted program “Support for Kyiv Residents – Defenders of Ukraine”, 66,000 people have already received assistance totaling over UAH 1 billion in the first nine months of 2025. This is more than in the whole of 2024, when 55,000 Kyiv residents received support worth over UAH 890 million. The program covers various types of assistance: from monthly payments to the families of fallen defenders to vehicle compensation for veterans with disabilities.

The heating season has started in the capital’s residential buildings

As Kyiv Mayor Vitalii Klitschko noted, the city made this decision taking into account key factors such as weather conditions, rational use of fuel, ensuring sanitary temperature standards in buildings, and reducing the load on the power grid. The deployment of the heating system requires up to seven days.

Barrier-free access: Kyiv has investigated how convenient it is for residents to receive information and services from the city authorities

The survey covered more than 4,500 city residents, half of whom (51%) are representatives of groups that often face barriers: people with disabilities, older people, parents of young children, and internally displaced persons. More than 70% of respondents said they receive the necessary information from city authorities. However, almost half do not always understand how to use the services. The results will form the basis for updating the Kyiv City State Administration’s communication policy, in particular improving inclusive standards, expanding subtitling and sign language interpretation, and conducting training in digital and media literacy.

More than 1,000 Kyivpastrans drivers have completed training to improve the quality of passenger transportation for people with reduced mobility

The training sessions are held in both theoretical and practical formats, simulating real situations that may occur along routes. The program deepens knowledge of accessibility and enhances the level of ethical interaction between the driver and the passenger.