Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 17 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала більше 14 годин

Унаслідок ворожої атаки на столицю в ніч проти 20 січня постраждала одна людина, пошкоджені житлові та нежитлові будівлі, початкова школа. Через постійні ворожі обстріли у місті зберігається дефіцит електроенергії, діють екстрені відключення. Наразі без теплопостачання лишаються 1 200 багатоповерхівок. Комунальники й енергетики працюють цілодобово, щоб повернути в оселі киян тепло та світло.

Київ домовився з німецьким товариством міжнародного співробітництва GIZ про передачу столиці двох когенераційних установок

Як повідомив мер Києва Віталій Кличко, 2 міні-ТЕЦ повинні надійти до української столиці наступного тижня. Наразі в Києві встановлені 5 когенераційних установок, 2 з яких вже працюють, забезпечуючи обʼєкти критичної інфраструктури.

Віталій Кличко вручив рідним загиблих Героїв відзнаки від столиці (посмертно)

Посмертно нагородили 54 Захисників України. Віталій Кличко підкреслив, що більше 100 000 киян стали на захист країни. І столиця робить усе можливе, щоб підтримати бійців та їхні родини.

Київ підсилює транспортну мережу: на маршрути вийдуть ще 20 нових автобусів

На маршрутах громадського транспорту столиці починають курсувати ще 20 нових автобусів турецького виробництва Anadolu Isuzu. Автобуси пройшли процедури розмитнення та оформлення і вже розподілені між усіма автопарками підприємства. Транспорт відповідає принципам безбар’єрності.

EN

Safety: During this week, 17 air raid sirens sounded in the capital. Their total duration was more than 14 hours

As a result of the enemy attack on the capital on the night of January 20, one person was injured. Residential, non-residential buildings, and a primary school were damaged. Due to constant enemy attacks, there is an electricity shortage in the city, and emergency power cuts are in place. Currently, 1 200 high-rise buildings remain without heat. Utility and energy workers are working around the clock to restore heat and light to Kyiv residents’ homes.

Kyiv has agreed with the German Society for International Cooperation (GIZ) to transfer two cogeneration plants to the capital

According to Kyiv Mayor Vitalii Klitschko, two mini-CHP plants are expected to arrive in the Ukrainian capital next week. Currently, there are five cogeneration plants installed in Kyiv, two of which are already in operation, providing critical infrastructure facilities.

Vitalii Klitschko presented the families of fallen heroes with posthumous awards from the capital

Fifty-four defenders of Ukraine were posthumously awarded. Vitalii Klitschko highlighted that over 100,000 Kyiv residents have come to the country’s defense. And the capital is doing everything possible to support the soldiers and their families.

Kyiv strengthens its transport network: another 20 new buses will be added to the routes

Twenty new Turkish-made Anadolu Isuzu buses are starting to operate on the capital’s public transport routes. The buses have undergone customs clearance and registration procedures and have already been distributed among all of the company’s fleets. The vehicles comply with accessibility standards.