Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 9 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала майже 15 годин

Протягом тижня місто пережило кілька ворожих атак. Так, унаслідок обстрілу в ніч проти 3 лютого постраждали 2 людей, пошкоджені житлові та нежитлові будівлі, об’єкти транспортної інфраструктури. Також через масивний обстріл критичні ушкодження отримала Дарницька ТЕЦ. На її відновлення знадобиться не менше двох місяців. Ця ТЕЦ забезпечувала теплом, зокрема, частину будинків у Дарницькому та Дніпровському районах – понад 1100 багатоповерхівок. У цих будинках уранці 3 лютого злили воду в системах опалення, щоб уникнути розмерзання.

Через ворожу атаку в ніч на 5 лютого постраждали 2 людей, пошкоджені житлові будинки, приміщення дитсадка, автомобілі.

Місто розгорнуло додаткові опорні пункти обігріву в школах мікрорайонів, будинки яких залишилися без опалення

Ці пункти підключають до мобільних котелень, тож у них можна буде перебувати і вдень, і вночі. З адресами пунктів можна ознайомитися на офіційних ресурсах РДА, міської влади та ДСНС. Зокрема, тут: https://kyivcity.gov.ua/bezpeka_ta_pravoporiadok/blekaut/punkti_obigrivu_scho_rozgornuti_u_stolitsi/.

Київ отримав 30 генераторів від Франції та 177 генераторів від Європейського Союзу

30 генераторів загальною потужністю 3,4 МВт, переданих Францією,  передадуть для потреб КП «Київтеплоенерго». Вони допоможуть підсилити рівень стійкості критичних обʼєктів.

А 135 джерел живлення потужністю 20 кВт та 42 генератора – по 22 кВт від ЄС місто спрямує, переважно, для підключення до індивідуальних теплопунктів у будинках, де є така можливість.

Допомога Захисникам: столиця передала бійцям 5-ї штурмової Київської бригади 50 переносних зарядних станцій

За повідомленням мера Києва Віталій Кличка, оснащення закупили українські меценати. Київ підтримує Захисників та Захисниць – і за кошти бюджету, і залучаючи небюджетні кошти.

EN

Safety: During this week, 9 air raid sirens sounded in the capital. Together, they lasted for almost 15 hours

During the week, the city survived several enemy attacks. As a result of shelling in the early morning hours of February 3, two people were injured, and transportation infrastructure, as well as residential and non-residential buildings, were damaged. The Darnytska Thermal Power Plant also suffered critical damage due to heavy bombing. It will take at least two months to restore it. This thermal power plant provided heat to over 1,100 high-rise buildings in the Darnytskyi and Dniprovskyi Districts. On the morning of February 3, the water in these buildings’ heating systems was drained to prevent freezing.

Two people were injured, residential buildings, a kindergarten and cars were damaged as a result of the enemy attack on the night of February 5.

The city has set up additional heating centers in schools in neighborhoods whose buildings have been left without heating

These centers are connected to mobile boiler rooms, so people can stay there day and night. The addresses of the stations can be found on the official websites of the district administration, city authorities, and the State Emergency Service, as well as here: https://kyivcity.gov.ua/bezpeka_ta_pravoporiadok/blekaut/punkti_obigrivu_scho_rozgornuti_u_stolitsi/.

Kyiv received 30 generators from France and 177 generators from the European Union

30 generators with a total capacity of 3.4 MW provided by France will be transferred to the Kyivteploenergo municipal enterprise. They will help to strengthen the stability of critical facilities.

The city will use 135 power sources with a capacity of 20 kW and 42 generators with a capacity of 22 kW from the EU, mainly to connect to individual heating points in buildings where this is possible.

Help for the Defenders: the capital has transferred 50 portable charging stations to the soldiers of the 5th Kyiv Assault Brigade

According to Kyiv Mayor Vitalii Klitschko, the equipment was purchased by Ukrainian donors. Kyiv supports its defenders with both city budget funds and non-governmental funds.