Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week
Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 6 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала понад 2 години
Віталій Кличко передав бійцям на фронт від громади Києва ще 1300 БпЛА різних типів
Військові з 5-ї окремої штурмової Київської бригади отримали 1000 FPV-дронів і 300 квадрокоптерів Mavic. А від початку 2026 року з міського бюджету на оснащення цієї бригади місто виділило 100 млн грн.
Безбар’єрність: у столиці запустили транспортну послугу для ветеранів і ветеранок з інвалідністю
Скористатися перевезенням можуть ветерани й ветеранки з інвалідністю внаслідок війни, які користуються кріслом колісним, мають ампутації або порушення зору. А також Захисники і Захисниці, які тимчасово обмежені в русі – після операцій, із переломами чи іншими травмами нижніх кінцівок. Щоб скористатися послугою, необхідно подати до Київ Мілітарі Хаб пакет документів.
У Києві ветерани та їхні родини можуть отримати до 200 тис. грн на відкриття та розвиток власного бізнесу
Мікрогранти надають киянам-Захисникам і Захисницям зі статусом учасника бойових дій, особам з інвалідністю внаслідок війни, членам їхніх сімей і сімей загиблих військовослужбовців. Грантові кошти можна спрямувати на придбання обладнання, меблів і транспорту для ведення бізнесу, ліцензійного програмного забезпечення, реклами та маркетингу, оренду приміщень або обладнання, на купівлю франшизи чи прав на ведення діяльності. Щоб отримати мікрогрант, потрібно подати через Київ Мілітарі Хаб пакет документів.
У столиці відновили роботу електротранспорту на лівому березі
У зв’язку з покращенням ситуації в енергосистемі КП «Київпастранс» відновило роботу електротранспорту на лівому березі столиці та маршрутів, що з’єднують обидва береги міста.
Весняні канікули у школах Києва розпочнуться 23 березня і триватимуть тиждень
Для школярів під час канікул організують гурткову роботу, зокрема компенсаторні заняття та знаннєві гуртки, інформаційно-освітні та виховні заходи. Також працюватимуть заклади позашкільної освіти. Для педагогів Києва працюватиме програма психоемоційного відновлення та підвищення кваліфікації «Будьмо здорові».
EN
Safety: This week, 6 air raid sirens sounded in the capital. They lasted more than 2 hours.
Vitalii Klitschko handed over another 1,300 UAVs of various types to frontline fighters from Kyiv
The soldiers from the Kyiv 5th Separate Assault Brigade received 1,000 FPV drones and 300 Mavic quadcopters. Since the start of 2026, Kyiv has allocated UAH 100 million from the city budget to equip this brigade.
Accessibility: A transport service for veterans with disabilities has been launched in the capital
The service is available to veterans with disabilities resulting from war who use wheelchairs, have amputations, or have visual impairments. It is also available to defenders who are temporarily limited in their mobility due to surgery, fractures, or other injuries to their lower limbs. To use the service, you must submit a package of documents to Kyiv Military Hub.
Kyiv veterans and their families can receive up to UAH 200,000 to start and develop their own business
Microgrants are provided to Kyiv defenders with combatant status, persons with war-related disabilities, members of their families, and families of deceased military personnel. Grant funds can be used to purchase equipment, furniture, and transportation for business purposes, licensed software, advertising and marketing, rental of premises or equipment, and the purchase of franchises or rights to conduct business. To receive a microgrant, you must submit a package of documents through the Kyiv Military Hub.
Electric transport on the left bank of the capital has resumed operation
Thanks to the improvement in the electric grid, Kyivpastrans has resumed electric transport on the left bank of the capital and on routes connecting both banks of the city.
Spring break in Kyiv schools will begin on March 23 and last for a week
During the holidays, extracurricular activities will be organized for schoolchildren, including compensatory classes and knowledge clubs, as well as informational, educational, and upbringing events. Extracurricular educational institutions will also be open. A program of psycho-emotional recovery and professional development called “Let’s Be Healthy” will be available for teachers in Kyiv.