Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 5 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала понад 2 години

Підготовка до наступної зими: в Києві облаштували пункти незламності на базі центрів реабілітації для дітей та осіб з інвалідністю

Кожен пункт розрахований на одночасне перебування до 200 людей. Простори забезпечені альтернативними джерелами живлення й необхідною інфраструктурою. А також укомплектовані зарядними станціями та батареями, обігрівачами, ліхтарями, розкладними ліжками, ковдрами, меблями, термопотами і засобами гігієни.

Парк міського терцентру соціального обслуговування поповнили 3 нових спеціалізованих мікроавтобуси, які передали німецькі партнери

Мер Києва Віталій Кличко подякував німецьким друзям за цю допомогу. Та наголосив, що столиця й надалі розвиватиме соціальні послуги і робитиме їх доступнішими для кожного, хто цього потребує.

У столиці запустили Портал даних: він об’єднав відкриті дані та аналітику для управління містом і створення сервісів

Ресурс створили як зручну й зрозумілу точку доступу до актуальної міської інформації для мешканців, бізнесу, журналістів, аналітиків і всіх, хто працює з даними. Крім того, Портал розроблений з урахуванням міжнародних стандартів доступності та безбар’єрності.

Напередодні Великодня закликаємо киян дотримуватися правил безпеки під час богослужінь

Зокрема, просимо вірян дотримуватися вимог комендантської години та не ігнорувати сигнали повітряної тривоги. У разі їх оголошення – негайно прямуйте до найближчих укриттів, дотримуйтеся громадського порядку та виконуйте законні вимоги правоохоронців. 

EN

Safety: 5 air raid sirens sounded in the capital this week. They lasted for a combined total of over 2 hours

Preparing for next winter: Kyiv has set up emergency shelters at rehabilitation centers for children and people with disabilities

Each shelter is designed to accommodate up to 200 people at a time. The facilities are equipped with alternative power sources and necessary infrastructure, as well as charging stations, batteries, heaters, flashlights, folding beds, blankets, furniture, thermal blankets, and hygiene supplies.

The city’s social service center fleet has been expanded with 3 new specialized minibuses donated by German partners

Kyiv Mayor Vitalii Klitschko thanked Kyiv’s German friends for this assistance. He emphasized that the capital will continue to develop social services and make them more accessible to everyone who needs them.

A Data Portal has been launched in the capital: it combines open data and analytics for city management and creating services

The resource was created as a convenient and user-friendly access point to up-to-date city information for residents, businesses, journalists, analysts, and anyone who works with data. Additionally, the Portal was developed in accordance with international standards for accessibility and barrier-free design.

Ahead of the Easter holiday, we urge Kyiv residents to follow safety rules during religious services

In particular, we ask the faithful to comply with curfew requirements and not to ignore air raid sirens. If they are activated, proceed immediately to the nearest shelters, maintain public order, and comply with the lawful demands of law enforcement officers.