Київ: найважливіше за тиждень | Kyiv. Highlights of the week

Безпека: протягом цього тижня у столиці пролунали 16 повітряних тривог. Разом їх тривалість склала майже 9 годин

Унаслідок масованої ворожої атаки в ніч проти 2 червня у столиці 7 загиблих і 90 постраждалих. Руйнувань і пошкоджень зазнали будинки, нежитлові приміщення, 5 медзакладів, 11 закладів освіти в різних районах міста.

Підтримка бізнесу після обстрілу Лук’янівки 24 травня: 23 столичні ТРЦ готові надати торгові площі постраждалим підприємцям

Також до підтримки долучився Житній ринок, де підприємці зможуть працювати на пільгових умовах. Детальна інформація про доступні майданчики та умови співпраці – за тел.: (044) 246-66-36.

Віталій Кличко передав бійцям на фронт від громади столиці ще 1 600 БпЛА

Бійці 12-го армійського корпусу Сухопутних військ ЗСУ отримали 1 500 FPV-дронів на оптоволокні, 50 безпілотників-перехоплювачів (антишахедних), 50 дронів Mavic і 2 бомбери. Від початку року військові 12-го корпусу отримали від столиці, разом із сьогоднішніми, понад 7 800 БпЛА.

В одному з Центрів первинної медико-санітарної допомоги відкрили оновлену амбулаторію для дітей «Простір турботи»

Цей Центр – один із перших медзакладів первинної ланки в місті, який у 2023 році розпочав участь у проєкті «Турбота з народження вдома». Ця амбулаторія надає медичну допомогу понад 12 500 дітям віком до 18 років.

EN

Safety: 16 air raid sirens sounded in the capital this week. In total, they lasted nearly 9 hours 

As a result of a massive enemy attack on the night of June 2, seven people were killed and 90 injured in the capital. Buildings, non-residential premises, 5 medical facilities, and 11 educational institutions in various parts of the city were damage.

Business support following the shelling of Lukyanivka on May 24: 23 shopping malls in Kyiv are ready to provide retail space to affected business owners

The Zhitny Market has also joined the effort, offering entrepreneurs the opportunity to operate under preferential terms. For detailed information about available spaces and terms of cooperation, please call (044) 246-66-36.

Vitalii Klitschko delivered another 1,600 UAVs to frontline troops on behalf of the capital’s community

Soldiers of the 12th Army Corps of the Ukrainian Ground Forces received 1,500 fiber-optic FPV drones, 50 interceptor drones (anti-drone), 50 Mavic drones, and 2 bombers. Since the beginning of the year, the 12th Corps has received over 7,800 UAVs from the capital, including today’s delivery.

A renovated outpatient clinic for children, “Space of Care”, has opened at one of the primary health care centers

This Сenter is one of the first primary care facilities in the city to join the “Care from Birth at Home” project in 2023. This clinic provides medical care to more than 12,500 children under the age of 18.

Джерело